1 00:01:10,540 --> 00:01:12,140 آه، هل تخيفني؟ 2 00:01:12,980 --> 00:01:14,980 قلت لك أنني بحاجة إلى المزيد من الساعات. 3 00:01:15,260 --> 00:01:17,780 لقد حصلت علي فقط في الجدول الزمني ثلاثة أيام هذا الأسبوع. 4 00:01:17,860 --> 00:01:19,780 جويل لديها خمسة. ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ 5 00:01:19,860 --> 00:01:21,859 جويل تبتسم عندما تأتي في الباب. 6 00:01:21,940 --> 00:01:24,580 نعم، أراهن أن هذا ليس كل ما تفعله. 7 00:01:25,299 --> 00:01:26,340 جيز. 8 00:01:57,899 --> 00:01:58,699 مرحبًا؟ 9 00:01:58,778 --> 00:02:00,756 <ط> السيدة. جيلبرت، اصطحب ابنتك. 10 00:02:00,779 --> 00:02:03,138 - إنها معلقة حتى يوم الخميس. - ماذا تقصد بالإيقاف؟ 11 00:02:03,218 --> 00:02:05,138 وقع حادث في الحمام. 12 00:02:05,218 --> 00:02:07,578 - هل آذيت أحدا؟ - سنشرح ذلك عندما تأتي إلى هنا. 13 00:02:17,738 --> 00:02:19,157 - هل تتناول دوائك؟ - لا. 14 00:02:19,218 --> 00:02:21,498 أنا لا أحب تلك الأشياء. يجعلني أشعر بالنعاس. 15 00:02:22,418 --> 00:02:24,458 كما أنه يبقيك من إشعال النار في المناشف الورقية 16 00:02:24,537 --> 00:02:25,496 في حمام البنات. 17 00:02:25,537 --> 00:02:27,098 ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟ 18 00:02:30,017 --> 00:02:31,857 سنتحدث عن هذا لاحقا. 19 00:02:31,937 --> 00:02:33,538 ستكون هناك عواقب. 20 00:02:36,257 --> 00:02:37,258 ليس سيئًا. 21 00:02:55,696 --> 00:02:57,817 ...اللاعب يحصل على أعلى راتب، 22 00:02:57,896 --> 00:02:59,976 يتفاوض اللاعب التالي لمستويات أعلى. 23 00:03:00,056 --> 00:03:01,514 <ط> عليهم أن يذهبوا اتجاه أو آخر. 24 00:03:01,537 --> 00:03:02,897 لا يمكن أن تكوني نصف حامل. 25 00:03:02,976 --> 00:03:06,096 لديك حد أقصى للراتب الذي تفرضه، أو يمكنك أن تصبح جامحًا. 26 00:03:06,176 --> 00:03:08,096 <ط> هذا صحيح. حسنا... 27 00:03:12,496 --> 00:03:14,136 - مرحبًا يا أمي. - مهلا، شنان. 28 00:03:14,216 --> 00:03:16,056 - أهلا. - أوه، سعيد لأنني حصلت عليك أخيرا. 29 00:03:16,136 --> 00:03:17,873 كنت أفكر فيك. 30 00:03:17,896 --> 00:03:20,416 - كيف الحال؟ - كما تعلم، مجرد يوم آخر في الجنة. 31 00:03:20,495 --> 00:03:22,616 - ماذا تقصد؟ - مديري هو الأحمق الكلي. 32 00:03:22,695 --> 00:03:24,936 - أعطيت إحدى نوباتي للفتاة الجديدة. - يا له من أحمق. 33 00:03:25,015 --> 00:03:27,615 - نعم. - يمكنني العثور على بعض النقود إذا كنت في حاجة إليها. 34 00:03:27,696 --> 00:03:30,016 حسنا، هذا لطيف حقًا منك أن تقدمه. 35 00:03:30,095 --> 00:03:31,513 - سأدفع لك مرة أخرى. - أعلم أنك ستفعل ذلك. 36 00:03:31,536 --> 00:03:34,576 كما تعلمون، بمجرد أن أحصل على على الجانب الآخر من هذا القرف. 37 00:03:34,655 --> 00:03:36,216 - تمام. - لقد مر أسبوعان. 38 00:03:36,295 --> 00:03:37,935 - هل يمكنني القدوم ليلة الغد؟ - نعم! 39 00:03:38,016 --> 00:03:40,295 - نعم، يمكنك العودة إلى المنزل غدا! - رائع. 40 00:03:40,375 --> 00:03:43,495 - أوه، سوف تكون الفتيات متحمسون جدا. - وأنا أيضًا. لا استطيع الانتظار. 41 00:03:43,575 --> 00:03:44,975 سنراك غدا، حبيبتي. 42 00:03:45,055 --> 00:03:46,215 - إلى اللقاء. - عظيم. 43 00:04:27,374 --> 00:04:28,454 - يا. - مهلا، شير. 44 00:04:28,533 --> 00:04:29,934 شاننان قادمة لتناول العشاء. 45 00:04:31,454 --> 00:04:32,574 إذا قلت ذلك. 46 00:04:46,053 --> 00:04:47,493 أمي، هل طلبت منها أن تأتي؟ 47 00:04:47,573 --> 00:04:49,453 - أم أنها فكرتها؟ - لا ينبغي لأحد أن يسأل. 48 00:04:49,533 --> 00:04:51,253 وهذا لا يزال منزلها. 49 00:04:51,333 --> 00:04:53,853 ما زلت والدتها وما زلنا عائلتها. 50 00:04:54,493 --> 00:04:58,173 أنا أفكر ربما سنشاهد تلك المواهب تظهر الفيديو بعد العشاء. 51 00:04:59,173 --> 00:05:01,253 أعتقد أنها ستخرج من ذلك. 52 00:05:01,773 --> 00:05:02,732 ماذا؟ 53 00:05:03,532 --> 00:05:04,491 لا شئ. 54 00:05:05,613 --> 00:05:07,573 لماذا لا يمكنك أن تكون سعيدا لمرة واحدة؟ 55 00:05:26,172 --> 00:05:27,611 ربما كان عليها أن تعمل. 56 00:05:31,252 --> 00:05:32,851 لقد عملت الليلة الماضية. 57 00:06:13,010 --> 00:06:15,290 <ط> وهذا هو شنان. لا أستطيع الرد على هاتفي الآن 58 00:06:15,370 --> 00:06:17,490 لأنني أفعل شيئًا أكثر متعة. 59 00:06:19,250 --> 00:06:20,209 مهلا ديفا. 60 00:06:20,930 --> 00:06:24,170 انظر، أعلم أنك لم تقصد ذلك، ولكن أعتقد أن أمي تتأذى حقا. 61 00:06:24,249 --> 00:06:25,889 رغم أنها لن تعترف بذلك أبداً. 62 00:06:28,489 --> 00:06:31,090 يجب عليك الاتصال بها والاعتذار. 63 00:06:33,289 --> 00:06:35,209 كما اتصل صديقك. 64 00:06:37,409 --> 00:06:38,490 على أية حال... 65 00:06:40,410 --> 00:06:41,809 أفتقدك يا ديفا. 66 00:07:20,928 --> 00:07:22,923 - آسف بشأن الليلة الماضية. - لماذا؟ 67 00:07:23,888 --> 00:07:26,848 حسنا، أعلم أنك كنت تتطلع لشنان العودة إلى المنزل. 68 00:07:26,927 --> 00:07:27,728 لا بأس. 69 00:07:27,808 --> 00:07:30,367 - هل ستستحم مؤخرتك اليوم؟ - اتركني وحدي. 70 00:07:30,448 --> 00:07:32,967 - هل أنت متأكد أنك بخير؟ - من أجل المسيح! 71 00:07:33,048 --> 00:07:35,607 العالم لن ينتهي لأن شاننان كان لديه تعارض في الجدول الزمني. 72 00:07:40,847 --> 00:07:41,806 مرحبًا. 73 00:07:43,088 --> 00:07:44,047 من؟ 74 00:07:49,127 --> 00:07:50,086 اللعنة. 75 00:07:51,887 --> 00:07:52,847 من هذا؟ 76 00:07:55,047 --> 00:07:56,967 اه كيف حصلت على هذا الرقم؟ 77 00:07:58,247 --> 00:08:02,046 حسنًا، لا أعرف لماذا تسألني. لم تعيش هنا منذ أن كانت في الـ12 من عمرها. 78 00:08:02,127 --> 00:08:04,544 لذا، إذا كانت تدين لك بالمال، أنت تنبح سارية العلم الخطأ. 79 00:08:05,886 --> 00:08:07,767 - من هذا؟ - بعض الطبيب. 80 00:08:07,846 --> 00:08:09,687 أي ساعة؟ أوه، اللعنة، لقد تأخرت. 81 00:08:09,766 --> 00:08:11,327 أراد أن يعرف إذا كنت قد رأيت شنان. 82 00:08:13,046 --> 00:08:16,726 صديق شنان اتصل بي الليلة الماضية، يسأل إذا كنت أعرف أين كانت. 83 00:08:17,126 --> 00:08:18,686 اعتقدت أنهم كانوا في قتال فقط. 84 00:08:18,766 --> 00:08:22,046 لقد حاولت لها خمس مرات، وفي كل مرة لقد ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي. 85 00:08:23,246 --> 00:08:24,206 أم. 86 00:08:26,286 --> 00:08:27,766 لم يتصل بي من قبل. 87 00:08:31,486 --> 00:08:33,926 أنا متأكد من أنه بخير. أعطه يوما. 88 00:08:35,286 --> 00:08:36,286 سوف تتصل. 89 00:08:38,085 --> 00:08:39,406 ماذا حدث ليدك؟ 90 00:08:41,405 --> 00:08:43,566 - ماذا حدث ليدك؟ - لقد أحرقته. 91 00:09:35,924 --> 00:09:39,324 لقد مرت 48 ساعة. متى ستبدأ بالبحث؟ 92 00:09:40,803 --> 00:09:41,763 لابنتي. 93 00:09:43,044 --> 00:09:44,923 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 94 00:09:45,443 --> 00:09:47,843 - لقد علقوا الخط. - أنهم لا يبحثون عنها حتى؟ 95 00:09:48,403 --> 00:09:50,043 لا يمكنهم العثور عليها في النظام. 96 00:09:50,123 --> 00:09:51,363 ماذا عن ذلك الطبيب؟ 97 00:09:51,444 --> 00:09:54,483 - يجب أن يكون رقمه موجودا على معرف المتصل. - لقد جاء "مجهول". 98 00:09:55,723 --> 00:09:57,283 وقال أنه كان في لونغ آيلاند. 99 00:09:57,363 --> 00:09:59,282 ربما ينبغي لنا أن نبدأ في الاتصال المستشفيات. 100 00:09:59,363 --> 00:10:01,443 هناك المئات من المستشفيات في لونغ آيلاند. 101 00:10:02,323 --> 00:10:03,883 هل حدث شيء لشانان؟ 102 00:10:47,361 --> 00:10:49,081 اتصل بي طبيب في لونغ آيلاند. 103 00:10:49,162 --> 00:10:50,696 سأضعها في النظام، سيدتي. 104 00:10:56,121 --> 00:10:57,081 هيا يا فتيات. 105 00:10:58,921 --> 00:11:01,041 أنا آسف، ولكن إلا إذا إنها جسديًا هنا معك، 106 00:11:01,120 --> 00:11:02,481 لا أستطيع أن أعطيك أي معلومات. 107 00:11:02,561 --> 00:11:05,561 لا أحد يعرف أين هي، والشرطة لم تفعل شيئا. 108 00:11:05,641 --> 00:11:08,960 والآن، بطريقة أو بأخرى، سأغادر مع سجلات الهاتف تلك. 109 00:11:09,041 --> 00:11:11,801 إذا كنت كذلك فلن تساعدني، اذهب واحضر لي شخصًا سيفعل ذلك. 110 00:11:15,720 --> 00:11:17,520 - لديها خمسة. - خمسة ماذا؟ 111 00:11:18,641 --> 00:11:19,640 خمسة هواتف محمولة. 112 00:11:21,080 --> 00:11:23,080 أمي، لماذا شانان بحاجة إلى خمسة هواتف؟ 113 00:11:23,640 --> 00:11:25,520 هل تعرف أين يعيش هذا الصديق؟ 114 00:11:29,919 --> 00:11:31,920 حسنًا، متى رأيتها آخر مرة؟ 115 00:11:33,600 --> 00:11:36,320 لذا، ذهبت للعمل في لونغ آيلاند ولم يعد أبدا. 116 00:11:36,880 --> 00:11:38,960 هل تريد معرفة المزيد؟ اسأل سائقها. 117 00:11:39,040 --> 00:11:41,280 تمام؟ لقد كان هو الشخص كان من المفترض أن يعيدها. 118 00:11:41,359 --> 00:11:43,200 ماذا كان يفعل شانان في لونغ آيلاند؟ 119 00:11:43,279 --> 00:11:45,121 بيع بسكويت فتيات الكشافة. ما هو رأيك؟ 120 00:11:45,599 --> 00:11:48,079 لماذا لا توفر الوقت وأخبرنا ماذا فعلت لها؟ 121 00:11:48,639 --> 00:11:49,879 لن أؤذيها أبدًا. 122 00:11:49,959 --> 00:11:51,685 إذن لماذا ضربتها؟ كان من الصعب جدا أن يكون لها 123 00:11:51,720 --> 00:11:53,439 صفيحة تيتانيوم مطعمة في فكها؟ 124 00:11:54,199 --> 00:11:56,239 أنت لا تعرف شيئًا عني، فتاة صغيرة. 125 00:11:56,319 --> 00:11:58,999 وأنت متأكد من القرف لا أعرف عن شنان. 126 00:11:59,479 --> 00:12:01,519 أنت تأخذ المال والهدايا التي تشتريها لك، 127 00:12:01,598 --> 00:12:03,639 ولا تفكر أن تسأل من أين يأتي كل ذلك؟ 128 00:12:04,199 --> 00:12:07,319 وعندما تعود إلى المنزل، من تعتقد أنها ستعود إلى المنزل؟ 129 00:12:07,399 --> 00:12:08,399 همم؟ 130 00:12:08,478 --> 00:12:09,799 لقد كنت دائما هناك من أجلها. 131 00:12:10,359 --> 00:12:11,318 هل كنت كذلك؟ 132 00:12:12,878 --> 00:12:14,439 أين يمكنني أن أجد هذا السائق؟ 133 00:12:26,078 --> 00:12:27,358 أنتما الاثنان انتظرا هنا. 134 00:12:27,438 --> 00:12:29,518 أمي، لن أسمح لك بالدخول إلى هناك بمفردك. 135 00:12:31,438 --> 00:12:33,398 قفل الأبواب. سنكون دقيقة واحدة فقط. 136 00:12:33,478 --> 00:12:34,838 لدي هاتفي. 137 00:13:06,157 --> 00:13:08,997 أنا أبحث عن شانان جيلبرت. أنا والدتها. 138 00:13:09,437 --> 00:13:11,357 أنت مايكل باك، أليس كذلك؟ سائقها. 139 00:13:17,596 --> 00:13:19,077 أنت بحاجة إلى الاسترخاء، سيدة. 140 00:13:19,916 --> 00:13:20,875 أين هي؟ 141 00:13:21,677 --> 00:13:23,037 لقد ذهبنا إلى شاطئ أوك. 142 00:13:23,116 --> 00:13:26,636 دخلت لرؤية رجل. والشيء التالي، أنها تشعر بالذعر، حسنًا؟ 143 00:13:26,716 --> 00:13:27,836 ماذا حدث؟ 144 00:13:27,916 --> 00:13:29,116 أنا مجرد سائق. 145 00:13:29,196 --> 00:13:30,436 أنا لا أدخل. 146 00:13:30,516 --> 00:13:33,156 أنتظر في سيارتي وبعد ذلك أنا أقودها إلى المنزل. هذا كل ما أفعله. 147 00:13:33,236 --> 00:13:34,796 - هذا كل ما تفعله؟ - نعم. 148 00:13:34,876 --> 00:13:36,756 نعم، حسنا، أنت لم تأخذها إلى المنزل. 149 00:13:37,316 --> 00:13:39,236 ابنتك كانت في حالة هستيرية تلك الليلة. 150 00:13:39,316 --> 00:13:40,516 وهي ركضت في الطريق، 151 00:13:40,596 --> 00:13:42,675 ضجيجا على الباب من أي منزل مع ضوء على. 152 00:13:43,235 --> 00:13:45,956 لم يكن لها أي معنى، كانت تصرخ بكل أنواع الثرثرة. 153 00:13:46,036 --> 00:13:46,996 حاولت مساعدتها. 154 00:13:47,836 --> 00:13:49,995 لكنها لم تسمح لي، لذلك قلت اللعنة عليه. 155 00:13:50,555 --> 00:13:51,676 أوه، اللعنة. 156 00:13:52,116 --> 00:13:53,155 أوك بيتش؟ 157 00:13:53,235 --> 00:13:55,556 الطريق إلى أسفل أوشن باركواي، الماضي شاطئ جونز. 158 00:13:55,635 --> 00:13:57,715 إنه مجتمع مسور. أميال من أي شيء. 159 00:14:09,235 --> 00:14:10,915 هذا هو آخر اتصال بيننا. 160 00:14:14,234 --> 00:14:17,315 إذا كنت تعيش في إلينفيل وابنتك تعيش في جيرسي سيتي، 161 00:14:18,555 --> 00:14:20,691 ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا يا رفاق في مقاطعة سوفولك، هم؟ 162 00:14:20,714 --> 00:14:23,834 حسناً، سجلات هاتفها مليئة بالمكالمات من رمز المنطقة 631. 163 00:14:23,915 --> 00:14:25,634 هل قدمت بلاغًا عن الأشخاص المفقودين؟ 164 00:14:25,715 --> 00:14:27,915 اتصلت للتو بجيرسي سيتي، ليس لديهم سجل بذلك. 165 00:14:27,994 --> 00:14:31,114 - أمي، لا أشعر أنني بحالة جيدة. - ثانية واحدة فقط. 166 00:14:31,194 --> 00:14:32,954 فقط لأنها لم تعد إلى المنزل، 167 00:14:33,514 --> 00:14:35,914 هذا لا يعني إنه حريق خمسة إنذار الآن. 168 00:14:35,994 --> 00:14:37,074 يمين؟ 169 00:14:37,154 --> 00:14:39,754 تمام. ثم لماذا كان آخر اتصال لها مع أي شخص 170 00:14:39,834 --> 00:14:41,994 مكالمة هاتفية لمدة 23 دقيقة إلى 911؟ 171 00:14:47,474 --> 00:14:49,251 - مرحبا؟ - شنان، اصعدي إلى السيارة! 172 00:14:49,274 --> 00:14:50,674 هيا، ماذا تفعل؟ 173 00:14:52,393 --> 00:14:55,002 ملكة جمال، لا أستطيع مساعدتك إذا لم تخبرني أين أنت. 174 00:14:55,033 --> 00:14:56,113 ما المشكلة؟ 175 00:14:57,513 --> 00:15:00,433 أواجه وقتًا عصيبًا الحصول على قراءة في موقعك. 176 00:15:00,513 --> 00:15:02,433 <ط> هيا، شنان! أعود! 177 00:15:02,513 --> 00:15:04,433 <ط> ساعدني! مساعدة! 178 00:15:12,433 --> 00:15:13,433 حسناً، أم... 179 00:15:14,273 --> 00:15:16,273 يقول التقرير أن الوحدة وصلت الساعة 5:40. 180 00:15:16,352 --> 00:15:19,073 وأجرى الضباط مقابلات مع العديد من السكان من قال أنهم... 181 00:15:19,153 --> 00:15:21,913 رأيت ابنتك تغادر لوحدها بدون أي إشارة، أم... 182 00:15:22,952 --> 00:15:24,312 نشاط مشبوه. 183 00:15:27,032 --> 00:15:28,393 هذه هي سترتها. 184 00:15:28,472 --> 00:15:30,512 نعم، حسنا، بقدر ما تذهب مكالمة 911، 185 00:15:30,593 --> 00:15:32,432 يقول السكان إنها كانت تتعاطى المخدرات. 186 00:15:32,513 --> 00:15:34,512 ابنتي لا تتعاطى المخدرات. 187 00:15:35,512 --> 00:15:37,912 لديك علاقة وثيقة معها يا سيدة جيلبرت؟ 188 00:15:38,592 --> 00:15:39,551 اعذرني؟ 189 00:15:40,032 --> 00:15:42,432 ماذا كانت تفعل في مجتمع مسور، 190 00:15:43,392 --> 00:15:45,872 على بعد 100 ميل من المنزل في منتصف الليل؟ 191 00:15:47,392 --> 00:15:49,872 هل يمكنني أن أكون صريحا هنا معك فقط لمدة دقيقة، من فضلك؟ 192 00:15:51,231 --> 00:15:53,752 عندما تختفي فتيات مثل هذه، 193 00:15:54,231 --> 00:15:55,631 إنها بيئة عالية المخاطر. 194 00:15:56,471 --> 00:15:59,551 كما تعلمون، أعني، ربما هربت، ربما ستظهر. 195 00:15:59,631 --> 00:16:02,952 يا. هل تعتقد أنك يمكن أن تتوقف عن ذلك لثانية واحدة، من فضلك، حبيبتي؟ 196 00:16:03,031 --> 00:16:04,192 واحد فقط. 197 00:16:04,271 --> 00:16:05,711 ابنتي لا تتعاطى المخدرات 198 00:16:06,471 --> 00:16:08,551 انها لم تهرب. إنها مفقودة. 199 00:16:09,791 --> 00:16:12,871 الآن، لقد تم تعليقي، تم رفضه وتجاهله، 200 00:16:12,951 --> 00:16:15,190 ولكن هناك شيء واحد لن أسكت عليه. 201 00:16:16,391 --> 00:16:18,271 الآن، أنت تقول أنها ليست في عداد المفقودين. بخير. 202 00:16:18,350 --> 00:16:20,511 هذا هو موقفك، ولكن هذا هو موقفي. 203 00:16:20,591 --> 00:16:22,831 طلبت المساعدة في الساعة 4:51، 204 00:16:22,910 --> 00:16:24,430 ووصلت الساعة 5:40. 205 00:16:24,510 --> 00:16:28,311 كيف بحق الجحيم يستغرق ساعة للرد على مكالمة من هذا القبيل؟ 206 00:16:33,590 --> 00:16:34,549 عيسى. 207 00:16:35,710 --> 00:16:36,910 اكسر نافذة. 208 00:17:11,749 --> 00:17:15,269 تم إغلاق Ocean Parkway بين شاطئ جيلجو وأوك بيتش. 209 00:17:15,349 --> 00:17:17,269 الشرطة لا تقول الكثير، لكن ما نعرفه 210 00:17:17,349 --> 00:17:18,948 هو أن كلبًا بوليسيًا التقط رائحة 211 00:17:19,029 --> 00:17:22,189 وضابط كلاب، يعلم بوجود ذلك تقرير الأشخاص المفقودين، 212 00:17:22,548 --> 00:17:23,748 تم إحضار فريق بحث. 213 00:17:24,229 --> 00:17:25,588 نتوقع معرفة المزيد الليلة 214 00:17:25,668 --> 00:17:29,508 عندما قام مفوض شرطة مقاطعة سوفولك، ريتشارد دورمر يعقد مؤتمرا صحفيا. 215 00:17:29,588 --> 00:17:31,669 أصدر المفوض دورمر الأخبار في وقت سابق من هذا العام 216 00:17:31,748 --> 00:17:33,988 بعد أن نجا بصعوبة التصويت على الإقالة 217 00:17:34,068 --> 00:17:35,228 للمشاكل المتعلقة بمستوى التوظيف 218 00:17:35,308 --> 00:17:38,588 <ط>التي ربما ساهمت في الوفيات من ثلاثة ناخبين. 219 00:17:38,668 --> 00:17:39,748 - يا. - يا. 220 00:17:41,348 --> 00:17:42,308 هناك أربعة في كل شيء. 221 00:17:43,468 --> 00:17:44,427 إنهم هيكل عظمي. 222 00:17:45,028 --> 00:17:46,428 إنهم ملفوفون بالخيش. 223 00:17:47,668 --> 00:17:49,988 وهم اه... إنهم متباعدون بشكل متساو. 224 00:17:50,067 --> 00:17:51,747 هناك...واحد هناك، 225 00:17:52,348 --> 00:17:53,868 هنا، هنا، 226 00:17:54,627 --> 00:17:55,586 وهناك. 227 00:18:00,507 --> 00:18:03,444 إذا بدأت الصحافة في القول لدينا قاتل متسلسل بين أيدينا، 228 00:18:03,467 --> 00:18:05,907 سوف ينفجر هذا. أبقِ هذا تحت السيطرة يا ريتشارد 229 00:18:05,987 --> 00:18:08,627 <ط>أو يمكن أن يأتي التقاعد الخاص بك عاجلا مما خططت له. هل فهمت؟ 230 00:18:08,707 --> 00:18:10,787 - حسنًا يا سيدي. - حسنًا، اذهب للتعامل مع الأمر. 231 00:18:10,867 --> 00:18:11,826 شكرا لك. 232 00:18:12,467 --> 00:18:14,267 يسوع سخيف المسيح. 233 00:18:14,947 --> 00:18:18,027 المفوض دورمر، سيدي، إنهم جاهزون لك. 234 00:18:19,067 --> 00:18:22,227 - المفوض! - سيدي، هنا من فضلك. شكرًا. 235 00:18:22,306 --> 00:18:26,306 - سيدي، هنا. - أثناء البحث عن عاهرة مفقودة، 236 00:18:26,387 --> 00:18:29,426 لقد تم العثور على أحد ضباطنا... 237 00:18:30,546 --> 00:18:33,826 أربع جثث في منطقة ما على طول أوشن باركواي. 238 00:18:33,906 --> 00:18:36,106 هل تركت الجثث كلها هناك؟ من نفس الشخص؟ 239 00:18:36,186 --> 00:18:38,066 لا أستطيع أن أقول ذلك. 240 00:18:38,146 --> 00:18:40,666 هذا أمر شاذ. هناك... 241 00:18:41,306 --> 00:18:42,865 ليست هناك حاجة للذعر. 242 00:18:43,825 --> 00:18:46,826 - هذا كل ما يجب أن أقوله. شكرًا لك. - سيدي، لدينا واحد آخر... 243 00:18:46,906 --> 00:18:48,505 إلينفيل داينر. 244 00:18:48,586 --> 00:18:51,066 يا. أحتاجك أن تغطيني الليلة. 245 00:18:51,146 --> 00:18:53,266 - لماذا؟ ماذا حدث؟ - يجب أن أعود. 246 00:18:53,346 --> 00:18:55,665 <ط> أين؟ لونغ آيلاند، لشنان؟ 247 00:18:55,746 --> 00:18:58,945 نعم مركز الشرطة وجدوا الجثث. 248 00:18:59,026 --> 00:19:00,505 <ط> يا الله. هل البنات يعرفن؟ 249 00:19:00,585 --> 00:19:02,345 نعم، أنا على وشك أن أقول لهم الآن. 250 00:19:02,425 --> 00:19:04,345 <ط>بالطبع. لا تقلق بشأن ذلك. 251 00:19:04,825 --> 00:19:06,385 <ط> حصلت عليك. حظا سعيدا. 252 00:19:06,465 --> 00:19:08,905 - حسنًا، شكرًا. أنا مدين لك. - إلى اللقاء. 253 00:19:10,505 --> 00:19:12,905 - مهلا. - يجب أن نعود إلى مقاطعة سوفولك. 254 00:19:13,625 --> 00:19:14,665 أمي، ماذا يحدث؟ 255 00:19:16,985 --> 00:19:17,945 أم؟ 256 00:19:18,705 --> 00:19:21,305 لا يخبرونك بذلك عبر الهاتف. 257 00:19:36,584 --> 00:19:38,624 عندما انقلبت الوحدات إنها شبح. 258 00:19:38,704 --> 00:19:41,824 بدا السكان هادئين جدًا حيال ذلك. يبدو أن كل شيء موافق للشريعة اليهودية. 259 00:19:41,904 --> 00:19:45,224 لقد ظنوا أنه كان كذلك اضطراب منزلي 260 00:19:45,304 --> 00:19:46,424 التي حلت نفسها. 261 00:19:47,144 --> 00:19:49,064 - ماذا تعرف عن أوك بيتش؟ - أنا... 262 00:19:49,663 --> 00:19:52,703 أعلم أن الرجال يحبون الذهاب إلى الحفلات هناك مرة واحدة في حين. 263 00:19:52,784 --> 00:19:54,544 - لماذا؟ - أي نوع من الحفلات؟ 264 00:19:54,623 --> 00:19:57,824 أوه، هيا، ريتشارد، كما تعلم. أعياد الميلاد، بار ميتزفه، 265 00:19:57,903 --> 00:19:59,904 quinceañeras، هيا. كما تعلمون، هيا. 266 00:19:59,983 --> 00:20:02,784 - هل تعتقد أن هذا نوع من المزحة؟ - لا أنا لا. 267 00:20:03,744 --> 00:20:06,743 أنظر، إنها ليست في صندوقي اللعين. 268 00:20:08,303 --> 00:20:10,743 مشكلتك الحقيقية هي تلك الموجودة هناك. 269 00:20:11,503 --> 00:20:12,463 إنها مشاكسة. 270 00:20:17,463 --> 00:20:18,422 تمام. 271 00:20:19,463 --> 00:20:20,422 اسمحوا لي أن التعامل معها. 272 00:20:24,463 --> 00:20:26,903 حسنًا يا سيدات، تعال معي من فضلك. من هنا. 273 00:20:26,982 --> 00:20:28,303 تعال. دعنا نذهب. 274 00:20:38,382 --> 00:20:39,703 السيدة جيلبرت. 275 00:20:40,902 --> 00:20:43,502 شكرا لحضوركم بهذه السرعة. أنا... 276 00:20:43,982 --> 00:20:45,462 أنا المفوض دورمر. 277 00:20:47,342 --> 00:20:49,375 - أعلم أن الرحلة كانت طويلة.. - هل أي منهم لها؟ 278 00:20:49,822 --> 00:20:51,501 يبدو لا. 279 00:20:52,142 --> 00:20:54,421 لكننا نعمل على الشبكة 280 00:20:54,502 --> 00:20:55,501 ونحن نتحدث. 281 00:20:55,582 --> 00:20:58,381 صباح الغد نبدأ عمليات البحث الجوي، أول شيء. 282 00:20:58,462 --> 00:21:01,661 هذا على افتراض أنها... أنت تبحث في كل مكان، أليس كذلك؟ 283 00:21:01,742 --> 00:21:03,061 مم-هممم. مم-هممم. 284 00:21:05,221 --> 00:21:08,701 أردت أن أطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص شنان، إذا كان هذا جيدًا. 285 00:21:08,781 --> 00:21:12,621 هل هناك أي شيء يمكنك أن تقول لي عن الرجال في حياة شنان؟ 286 00:21:13,061 --> 00:21:15,461 لديها صديق، أليكس دياز. 287 00:21:16,021 --> 00:21:17,901 أي شخص آخر يجب أن ننظر إليه؟ 288 00:21:17,981 --> 00:21:19,821 سائق. باك. مايكل باك. 289 00:21:20,300 --> 00:21:21,381 ماذا عن الطبيب؟ 290 00:21:22,421 --> 00:21:23,901 اي طبيب؟ 291 00:21:23,981 --> 00:21:26,461 اتصل بي في الصباح التالي لاختفائها. 292 00:21:26,900 --> 00:21:28,700 قال إنه رآها وساعدها. 293 00:21:28,781 --> 00:21:30,500 يدير منزلاً للفتيات الضالات. 294 00:21:31,180 --> 00:21:32,140 ماذا عن سترتها؟ 295 00:21:32,221 --> 00:21:34,300 لدينا السترة ويتم اختبارها. 296 00:21:37,780 --> 00:21:39,660 هل يمكنك تذكر اسم هذا الطبيب؟ 297 00:21:41,060 --> 00:21:42,820 اللعنة. أوه. 298 00:21:43,460 --> 00:21:45,260 هاربر؟ هاسكل؟ 299 00:21:45,340 --> 00:21:47,900 - لا بأس. لا بأس. لا بأس. - أنا لا أتذكر. 300 00:21:49,180 --> 00:21:52,460 سيدة جيلبرت، هناك الكثير لا نعرف في هذه اللحظة. 301 00:21:53,540 --> 00:21:55,940 وهذا هو السبب في أنه مهم حقا 302 00:21:56,819 --> 00:21:58,420 أنك لا تتحدث إلى وسائل الإعلام. 303 00:21:58,979 --> 00:21:59,979 دعونا التعامل مع ذلك. 304 00:22:00,939 --> 00:22:03,300 كلمة واحدة خاطئة وسوف يصنعون وجبة منه. 305 00:22:03,379 --> 00:22:04,899 إنه في مصلحتك. 306 00:22:05,820 --> 00:22:06,779 شارون أيضاً. 307 00:22:07,979 --> 00:22:08,939 إنها "شنان". 308 00:22:09,739 --> 00:22:12,540 <ط> الشواطئ الجميلة لونغ آيلاند، نيويورك 309 00:22:12,619 --> 00:22:14,979 أصبحت أحدث الخلفية 310 00:22:15,059 --> 00:22:16,339 في لغز جريمة قتل. 311 00:22:16,419 --> 00:22:18,939 كان الضحايا مخطوبين في الأعمال التجارية عالية المخاطر، 312 00:22:19,019 --> 00:22:23,299 وتظهر لنا جرائم القتل هذه أن تكون مرتبطًا بشكل مباشر بهذا العمل. 313 00:22:23,379 --> 00:22:26,018 <ط> الفاحص الطبي تحديد سبب الوفاة 314 00:22:26,099 --> 00:22:28,419 ليتم خنق النساء الأربع. 315 00:22:28,498 --> 00:22:30,459 تم وضع كل جثة بدقة في الدفن... 316 00:22:30,538 --> 00:22:32,188 شنان جيلبرت البالغة من العمر 24 عامًا 317 00:22:32,218 --> 00:22:33,619 عاهرة من جيرسي... 318 00:22:36,898 --> 00:22:39,018 أتمنى ألا يتصلوا بها عاهرة. 319 00:22:39,098 --> 00:22:41,578 طيب ماذا تتوقع منهم أن أتصل بها، محامية؟ 320 00:22:42,579 --> 00:22:43,898 لقد قلت لكم دائما، يا فتيات، 321 00:22:43,978 --> 00:22:46,419 الاختيارات التي تقوم بها في نهاية المطاف اللحاق بك. 322 00:22:46,498 --> 00:22:47,698 أنت لم تقل ذلك أبدا. 323 00:22:50,338 --> 00:22:51,978 يبدو أنك تلومها. 324 00:22:52,057 --> 00:22:53,338 ربما يجب أن ألومك 325 00:22:53,417 --> 00:22:55,818 لعدم إخباري إنها في علاقة مسيئة. 326 00:22:55,897 --> 00:22:58,458 كأنك لا تخبرني كانت عاهرة؟ 327 00:22:59,578 --> 00:23:01,097 لماذا لم تفعل شيئا؟ 328 00:23:06,737 --> 00:23:08,297 ما الذي لا تخبرني به أيضًا؟ 329 00:23:16,497 --> 00:23:18,897 كنت أنتظر في السيارة كالعادة. 330 00:23:19,777 --> 00:23:21,537 أه، ألعب الكلمات مع الأصدقاء. 331 00:23:22,377 --> 00:23:24,457 وحينها جون... 332 00:23:24,537 --> 00:23:26,937 هذا اللعنة السمين يأتي إلى النافذة ويقول... 333 00:23:27,016 --> 00:23:29,177 عليك أن تخرجها من منزلي 334 00:23:30,297 --> 00:23:31,777 سخيف تمزح معي؟ 335 00:23:31,856 --> 00:23:34,296 لذا دخلت للداخل و... 336 00:23:34,777 --> 00:23:38,097 كانت شنان خلف الأريكة على يديها وركبتيها وهي ترتعش. 337 00:23:39,217 --> 00:23:41,365 - واتصلت بالرقم 911. - ساعدني! 338 00:23:41,416 --> 00:23:43,034 - بدأت بالصراخ. - ساعدني! 339 00:23:43,057 --> 00:23:46,096 - ماذا تفعل؟ شنان! قف! - يساعد! شخص ما! 340 00:23:46,176 --> 00:23:47,513 شنان! 341 00:23:47,536 --> 00:23:50,096 فقلت بعد ذلك: "أحاول مساعدتك." 342 00:23:50,656 --> 00:23:52,056 واخيرا قلت "اللعنة" 343 00:23:52,136 --> 00:23:54,855 كما تعلم، وقدت السيارة للتو إلى أوك بيتش لأطرق الأبواب بنفسي 344 00:23:55,815 --> 00:23:57,615 لقد تحدثت مع جون. أم... 345 00:23:58,015 --> 00:24:01,216 أوه، لقد قابلت هذا الرجل وهو يعرج الذي كان في الواقع على استعداد للمساعدة. 346 00:24:03,176 --> 00:24:04,615 ماذا كان اسم جون؟ 347 00:24:04,696 --> 00:24:05,735 بروير. 348 00:24:07,056 --> 00:24:08,936 لا بد أنه فعل شيئًا لإخافتها. 349 00:24:20,215 --> 00:24:23,054 شرطة مقاطعة سوفولك يستجوبون أحد سكان أوك بيتش 350 00:24:23,095 --> 00:24:25,335 فيما يتعلق بالاختفاء شانان جيلبرت 351 00:24:25,415 --> 00:24:28,095 وحددوا الهياكل العظمية الأربعة على طول أوشن باركواي 352 00:24:28,175 --> 00:24:30,735 مثل مورين بينارد بارنز، ميليسا بارتيليمي، 353 00:24:30,814 --> 00:24:33,014 أمبر كوستيلو، وميجان ووترمان. 354 00:24:33,095 --> 00:24:35,575 جميع العاملين في مجال الجنس يعلنون على موقع Craigslist 355 00:24:35,655 --> 00:24:38,534 <ط> الذين كانوا في عداد المفقودين منذ عام 2007 356 00:24:38,614 --> 00:24:41,094 ومؤخرًا قبل ثلاثة أشهر. المفوض... 357 00:24:41,175 --> 00:24:44,055 لماذا نتعلم عن هذا في برنامج اليوم اللعين؟ 358 00:24:46,734 --> 00:24:47,693 ماذا تعتقد؟ 359 00:24:51,974 --> 00:24:54,894 - جميع الفتيات الأخريات لديهن واحدة. - جميع الفتيات الأخريات ماتوا. 360 00:24:57,253 --> 00:24:58,673 وقد دعتنا عائلاتهم إلى الوقفة الاحتجاجية. 361 00:24:58,734 --> 00:25:00,853 - هل كنت تتحدث معهم؟ - متصل. 362 00:25:00,934 --> 00:25:02,574 أوه، نحن لن نذهب إلى أي وقفة احتجاجية. 363 00:25:02,974 --> 00:25:05,134 - ولم لا؟ - لأن شنان لم يمت. 364 00:25:05,213 --> 00:25:08,435 - شرطة مقاطعة سوفولك. - أود التحدث إلى المفوض دورمر. 365 00:25:09,653 --> 00:25:11,456 حسنًا، أخبره هذا هو ماري جيلبرت الدعوة، 366 00:25:11,494 --> 00:25:13,814 وإذا لم أتلق ردًا خلال ساعة، 367 00:25:13,893 --> 00:25:16,453 سأقود سيارتي في حديقته الأمامية. 368 00:25:16,533 --> 00:25:18,053 حسنًا، سوف أراك على العشاء. 369 00:25:22,853 --> 00:25:25,893 مقيم في أوك بيتش، جوزيف بروير، الذي وظف شانان جيلبرت، 370 00:25:25,973 --> 00:25:29,533 تمت تبرئته من قبل شرطة مقاطعة سوفولك بعد أخذ جهاز كشف الكذب، 371 00:25:29,613 --> 00:25:32,173 يترك سؤالين دون إجابة: 372 00:25:32,252 --> 00:25:34,373 من يقتل العاملين في مجال الجنس في لونغ آيلاند 373 00:25:34,452 --> 00:25:35,972 وأين شنان جيلبرت؟ 374 00:25:36,053 --> 00:25:37,709 تعرفت الشرطة على الرفات 375 00:25:37,732 --> 00:25:39,372 - من النساء الأربع... - نعم مرحبا. 376 00:25:39,453 --> 00:25:41,813 إنها المرة العشرين اللعينة التي أتصل فيها! 377 00:25:42,532 --> 00:25:46,012 ماذا يفعلون للعثور عليها، ولماذا تركوا هذا اللعنة يذهب؟ 378 00:25:46,092 --> 00:25:46,893 هو يستأجر... 379 00:25:46,972 --> 00:25:48,749 ...عاهرة اختفت 380 00:25:48,772 --> 00:25:50,852 بعد مقابلة أحد العملاء على ما يبدو على كريغسليست. 381 00:25:50,932 --> 00:25:54,892 يتم قتل العشرات من النساء ملقاة مثل سلة المهملات 382 00:25:55,492 --> 00:25:57,532 على نفس الشريط من الشاطئ، 383 00:25:57,612 --> 00:25:59,412 تنتظر أن يتم كشفها؟ 384 00:25:59,531 --> 00:26:02,971 <ط> نحن على قيد الحياة على الشاطئ الذي تحول إلى مقبرة. 385 00:26:03,052 --> 00:26:06,572 <ط>الفتيات متاحة للغاية. إنهم معرضون للخطر للغاية. 386 00:26:07,091 --> 00:26:09,932 ليس لديهم عائلة، ولا يوجد أحد هناك أبحث عنهم. 387 00:26:50,371 --> 00:26:51,570 ماذا يحدث يا سيدة جيلبرت؟ 388 00:26:51,650 --> 00:26:53,930 إما أن هاتفك مكسور أو أن سكرتيرتك معتوهة 389 00:26:54,010 --> 00:26:56,170 لأنه لا بد أنني تركت 50 رسالة بالنسبة لك. 390 00:26:57,170 --> 00:27:00,409 هذه ابنتي، شنان ماريا جيلبرت. 391 00:27:00,490 --> 00:27:03,250 هناك واحد هنا عن كل يوم تفتقده. 392 00:27:03,330 --> 00:27:04,890 وسأواصل نشر هذه 393 00:27:04,970 --> 00:27:07,129 حتى تجدها أو يموت من قطع الورق. 394 00:27:07,689 --> 00:27:11,569 - لا تتجاهلني. - لا أحد يتجاهلك يا سيدة جيلبرت. 395 00:27:12,410 --> 00:27:15,050 لدي موهبة حمل الضغينة و إلا إذا ساعدتني 396 00:27:15,129 --> 00:27:17,370 سأثير المزيد من الجحيم مما يمكنك التعامل معه. 397 00:27:17,930 --> 00:27:21,769 ولا تتصل أبدًا ابنتي عاهرة مرة أخرى! 398 00:27:30,529 --> 00:27:33,728 حسنًا، أخبرهم أننا سنقوم بالوقفة الاحتجاجية، لكننا نريد أن نلتقي بهم أولاً. 399 00:27:33,809 --> 00:27:36,648 - وتأكد من أن الجميع يأتي. - ماذا ترتدي؟ 400 00:27:58,208 --> 00:28:00,488 إنه طريق طويل إلى أوك بيتش. 401 00:28:01,608 --> 00:28:04,208 - ماذا كنتم تتحدثون عنه؟ - لا أعرف. أنا... 402 00:28:06,088 --> 00:28:07,048 عمل. 403 00:28:08,447 --> 00:28:09,407 الطقس... 404 00:28:12,047 --> 00:28:13,728 هي وصديقها يتسللان إلى تاكو بيل 405 00:28:13,807 --> 00:28:16,127 في فيلم فريدي الجديد في هدسون مول. 406 00:28:18,167 --> 00:28:20,328 هل قالت أي شيء عن الذهاب لزيارة والدتها؟ 407 00:28:25,247 --> 00:28:27,208 انتظر. هل أنت جاد؟ 408 00:28:31,247 --> 00:28:33,167 هل تعرف شيئا عن والدتها؟ 409 00:28:36,807 --> 00:28:39,607 يا إلهي. هؤلاء النساء مثيرات للشفقة للغاية 410 00:28:40,406 --> 00:28:41,766 كلما قلنا، كلما كان ذلك أفضل. 411 00:28:41,847 --> 00:28:44,207 لا نحتاج أن يعرفوا أعمالنا الشخصية. 412 00:28:45,886 --> 00:28:46,846 ما هذا؟ 413 00:28:46,927 --> 00:28:48,606 دفتر ملاحظاتي. سأقوم بتدوين الملاحظات. 414 00:28:54,966 --> 00:28:56,406 ربما ينبغي لنا أن نتجول؟ 415 00:28:57,486 --> 00:29:01,286 أنا ميسي. لقد قدت سيارتي من ولاية كونيتيكت بالنسبة لأختي مورين. 416 00:29:02,206 --> 00:29:04,286 انها جيدة جدا لمقابلتكم جميعًا شخصيًا أخيرًا. 417 00:29:05,446 --> 00:29:06,405 أم. 418 00:29:08,566 --> 00:29:09,526 قل شيئا. 419 00:29:13,605 --> 00:29:14,564 اه، لورين. 420 00:29:15,886 --> 00:29:17,605 ابنتي ميغان. 421 00:29:20,605 --> 00:29:22,726 لقد بعت جهاز التلفاز الخاص بي لأكون هنا من ولاية ماين، 422 00:29:22,805 --> 00:29:25,405 لذلك لدي المال للبقاء هنا حتى الوقفة الاحتجاجية. 423 00:29:26,685 --> 00:29:27,845 أنا لين. 424 00:29:29,325 --> 00:29:31,845 ابنتي ميليسا. 425 00:29:32,764 --> 00:29:34,925 هذه ابنتي الأخرى، أماندا. 426 00:29:35,005 --> 00:29:36,484 لقد جئنا هنا من بوفالو. 427 00:29:41,125 --> 00:29:42,445 أوه. كيم هنا. 428 00:29:45,844 --> 00:29:48,004 آسف، لقد تأخرت، جميعاً. 429 00:29:48,925 --> 00:29:51,044 كنا نتجول للتو التعريف بأنفسنا. 430 00:29:51,125 --> 00:29:53,284 من أين أتينا ومن فقدنا. 431 00:29:53,364 --> 00:29:54,324 تمام. كيم... 432 00:29:55,124 --> 00:29:56,964 ولاية كارولينا الشمالية. أم... 433 00:29:57,044 --> 00:29:59,004 أنا أحب الآيس كريم روكي رود 434 00:29:59,084 --> 00:30:00,964 والمشي لمسافات طويلة على الشاطئ، 435 00:30:01,044 --> 00:30:02,364 وكانت أختي العنبر. 436 00:30:06,084 --> 00:30:07,044 هل فاتني أي شيء؟ 437 00:30:09,243 --> 00:30:12,283 <ط>انتظر. هل أنت جاد؟ 438 00:30:12,884 --> 00:30:14,883 هل تعرف شيئًا عن والدتها؟ 439 00:30:15,563 --> 00:30:17,404 لأنها قطعة حقيقية من العمل. 440 00:30:18,363 --> 00:30:20,843 نعم، تخلت عن ابنتها عندما كانت مجرد طفلة. 441 00:30:22,364 --> 00:30:24,923 كان شنان يدخل ويخرج من دور الحضانة حياتها كلها. 442 00:30:25,843 --> 00:30:28,043 <ط> كل والدتها جيدة ل يأخذ مالها. 443 00:30:29,804 --> 00:30:32,123 لا يهمه حتى كيف صنعت شانان ذلك. 444 00:30:33,483 --> 00:30:35,643 فقط طالما أنها تقاسمت الثروة. 445 00:30:37,123 --> 00:30:39,002 كان لدى ابنتي ثلاثة هواتف محمولة. 446 00:30:39,643 --> 00:30:41,403 كان لدى ابنتي ثلاثة هواتف محمولة. 447 00:30:41,482 --> 00:30:45,202 لقد كانت تعمل على... كريغسليست. 448 00:30:45,283 --> 00:30:46,962 نعم، وكذلك فعلت مورين. 449 00:30:47,043 --> 00:30:48,443 وكذلك فعلت ميليسا. 450 00:30:48,522 --> 00:30:50,842 لقد فعلوا جميعا. ولهذا السبب كلهم متشابهون، 451 00:30:50,923 --> 00:30:52,882 لأنه على الانترنت، يمكنك عمليا الذهاب للتسوق. 452 00:30:52,963 --> 00:30:55,043 عاجلاً أم آجلاً، سوف يحصلون على هذا الرجل. 453 00:30:55,122 --> 00:30:56,322 لا بد أن يكون هناك بعض... 454 00:30:56,803 --> 00:30:58,442 تتبع الكمبيوتر يمكنهم القيام به. 455 00:30:58,522 --> 00:31:00,402 . مم مم. لا يحصلون عليك على البريد الإلكتروني. 456 00:31:00,482 --> 00:31:02,242 تضع رقمًا ثم يتصلون بك. 457 00:31:02,322 --> 00:31:05,842 وهو أمر لا يمكن تعقبه لأن الفتيات يعملن على هواتف حارقة. 458 00:31:05,922 --> 00:31:07,602 أنظر إليك، أعرف شيئك. 459 00:31:08,242 --> 00:31:10,642 يعتقدون أنهم جميعا مدمنون للمخدرات. 460 00:31:10,722 --> 00:31:13,522 - ميليسا لم تكن حتى تتعاطى المخدرات. - ولا مورين. 461 00:31:13,601 --> 00:31:14,442 شربت. 462 00:31:14,521 --> 00:31:17,281 الشرب أفضل من المخدرات لأنه قانوني. 463 00:31:17,362 --> 00:31:19,801 لكن فحم الكوك هو أفضل وسيلة لمواصلة المكالمة. 464 00:31:20,481 --> 00:31:21,681 اصنع بعض البنوك الحقيقية. 465 00:31:22,961 --> 00:31:25,801 بناتك عرفوا ذلك سواء كنت تريد أن تصدق ذلك أم لا. 466 00:31:29,161 --> 00:31:31,721 قالوا لي كانت ميغان حيث تريد أن تكون. 467 00:31:32,521 --> 00:31:33,480 ذلك، اه... 468 00:31:35,241 --> 00:31:36,481 أنها لم تحبني. 469 00:31:40,121 --> 00:31:42,721 بقدر ما هو مؤلم، أشعر بنوع من الراحة. 470 00:31:43,200 --> 00:31:45,201 على الأقل انتبهوا أخيرًا. 471 00:31:45,280 --> 00:31:46,239 هل تعبث معي؟ 472 00:31:47,561 --> 00:31:50,880 إذا كنت تعتقد أنهم يعطون واحدة ملعون بخصوص هؤلاء الفتيات، أنت واهم. 473 00:31:51,840 --> 00:31:53,520 ولم يبحثوا عنهم. 474 00:31:54,521 --> 00:31:58,000 توقف شرطي على جانب الطريق ليترك كلبه يتغوط. 475 00:31:58,401 --> 00:32:00,080 لقد وجدهم بالصدفة. 476 00:32:00,160 --> 00:32:01,440 ما قصدته هو... 477 00:32:02,680 --> 00:32:06,080 على الأقل هو في الأخبار والناس على علم به. 478 00:32:07,000 --> 00:32:08,600 هل شاهدت الأخبار؟ 479 00:32:09,360 --> 00:32:12,399 الأمر كله "إنه شرطي" "إنه صاخب" إنه هذا، إنه ذلك. 480 00:32:12,480 --> 00:32:14,080 الأمر كله "هو"، "هو"، "هو". 481 00:32:14,879 --> 00:32:17,120 ماذا عن فتياتنا؟ من يتحدث عنهم؟ 482 00:32:17,919 --> 00:32:21,479 وعندما يفعلون، إنها "عاهرة" و"عاهرة" 483 00:32:21,879 --> 00:32:23,799 "عاملة بالجنس"، "مرافقة". 484 00:32:24,320 --> 00:32:26,679 لا "صديقة"، "أخت"، 485 00:32:27,399 --> 00:32:28,560 "الأم"، "الابنة". 486 00:32:29,839 --> 00:32:30,839 إنهم لا يهتمون. 487 00:32:31,559 --> 00:32:32,639 يلومونهم. 488 00:32:34,199 --> 00:32:36,439 وهذه مهمتنا، كأمهات، 489 00:32:36,919 --> 00:32:38,159 والأخوات، 490 00:32:38,998 --> 00:32:41,079 للتأكد من هؤلاء الفتيات لا تنسى. 491 00:32:42,679 --> 00:32:44,238 إذن، هل علينا أن ننتظر الوقفة الاحتجاجية؟ 492 00:32:45,038 --> 00:32:47,719 لا، نحن نقوم بالوقفة الاحتجاجية. نحن ذاهبون إلى أوك بيتش، 493 00:32:48,279 --> 00:32:50,118 إلى الفناء الأمامي الخاص بهم. 494 00:33:15,038 --> 00:33:16,398 ومن أبلغهم؟ 495 00:33:20,317 --> 00:33:23,997 هذا مجتمع خاص! سأتصل بالشرطة! 496 00:33:24,078 --> 00:33:26,278 تفضل. سوف يستغرق منهم ساعة للوصول إلى هنا. 497 00:33:29,397 --> 00:33:31,197 بالحديث عن ذلك ، هل يمكنني استعارة هاتفك؟ 498 00:33:31,277 --> 00:33:32,957 بالتأكيد. لماذا؟ 499 00:33:33,037 --> 00:33:34,597 إنهم يعرفون رقمي بالفعل. 500 00:33:39,037 --> 00:33:41,837 هناك سيدة مجنونة على وشك المسيل للدموع من خلال شاطئ أوك. 501 00:33:43,837 --> 00:33:45,077 تعال بسرعة. 502 00:34:10,236 --> 00:34:11,276 من يعيش هنا؟ 503 00:34:12,196 --> 00:34:14,756 ابن العاهرة الذي استأجرها. 504 00:35:19,873 --> 00:35:20,832 أم؟ 505 00:35:25,314 --> 00:35:26,114 أم. 506 00:35:41,153 --> 00:35:42,113 اثنتي عشرة دقيقة. 507 00:35:43,233 --> 00:35:47,113 الآن كلانا تعلم أنه يمكنك الحضور في الوقت المحدد وسكرتيرتك ليست متخلفة. 508 00:35:47,913 --> 00:35:50,592 هل يمكننا العودة إلى مكتبي فحسب؟ والحديث عن هذا؟ 509 00:35:50,673 --> 00:35:51,832 سنتحدث هنا. 510 00:35:53,632 --> 00:35:54,513 هذا هو ... 511 00:35:54,592 --> 00:35:56,672 هذا مجتمع خاص. 512 00:35:56,752 --> 00:35:58,712 حسناً، لماذا لا تعتقلني؟ 513 00:35:58,793 --> 00:36:00,713 اسمع، لقد جئت إلى هنا لأقدم لك معروفًا. 514 00:36:00,792 --> 00:36:02,832 لا أريد أن أراك تم إبعادهم بالأصفاد. 515 00:36:02,913 --> 00:36:05,192 لا تفهم أنه عندما يصل الزي الرسمي إلى هنا، 516 00:36:05,272 --> 00:36:08,752 - سوف يستشهدون بك بتهمة التعدي على ممتلكات الغير. - حسنًا، دعني أفهم هذا. 517 00:36:08,832 --> 00:36:11,712 ابنتي تطلب المساعدة لكن الأمر سيستغرق منك ساعة للوصول إلى هنا، 518 00:36:11,792 --> 00:36:13,392 لكن زوجات ستيبفورد يتصلون بك 519 00:36:13,472 --> 00:36:15,912 وتظهر في وقت أقل مما يتطلبه الأمر لصنع شطيرة! 520 00:36:15,992 --> 00:36:19,832 مهما كان ما تبحث عنه، سيدة جيلبرت، إنه ليس هنا. 521 00:36:20,392 --> 00:36:23,152 حسنًا، لماذا فعل ابني البالغ من العمر 14 عامًا ذلك؟ فقط ابحث عن حلق أختها 522 00:36:23,231 --> 00:36:25,392 خارج منزل الرجل أنك تحررت للتو؟ 523 00:36:26,391 --> 00:36:29,192 لقد مرت شنان بالصراخ من هنا الساعة 4:51 صباحًا، 524 00:36:29,271 --> 00:36:30,992 ولم يساعدها أحد. 525 00:36:31,071 --> 00:36:33,111 أين الغضب؟ أين القلق؟ 526 00:36:33,912 --> 00:36:35,991 تظهر أربع جثث في حيي، 527 00:36:36,071 --> 00:36:38,631 سأصرخ من فوق أسطح المنازل للوصول إلى الجزء السفلي منه. 528 00:36:39,591 --> 00:36:40,632 ماذا يخفون؟ 529 00:36:42,791 --> 00:36:44,591 ما الذي تخفيه يا سيدة جيلبرت؟ 530 00:36:45,591 --> 00:36:48,311 أنت لم تخبرني أبدا أن شنان نشأ في الحضانة. 531 00:36:51,910 --> 00:36:54,110 أنت لم تخبرني أبدا كنت على وشك الحصول على القرف المعلبة 532 00:36:54,191 --> 00:36:55,951 لسوء إدارة القسم الخاص بك. 533 00:36:58,311 --> 00:36:59,692 استمر في العمل الجيد، أيها المفوض. 534 00:37:10,111 --> 00:37:11,310 اللعنة من أجل. 535 00:37:17,030 --> 00:37:19,750 لقد كتبت رقم كل منزل ولوحة الترخيص التي رأيتها. 536 00:37:19,830 --> 00:37:22,710 نحن بحاجة للتحدث مع هؤلاء الناس وهؤلاء الناس. 537 00:37:23,550 --> 00:37:24,669 ربما رأوها. 538 00:37:24,750 --> 00:37:26,830 لن يتحدث أحد لأنهم يريدون خروجنا 539 00:37:27,750 --> 00:37:31,389 هؤلاء الرجال يبحثون عن بعضهم البعض. لديهم جميعًا أصدقاء في Suffolk PD. 540 00:37:31,470 --> 00:37:34,829 قالت الشرطة لقد اجتاز الجميع اختبارات كشف الكذب. 541 00:37:34,910 --> 00:37:37,270 نعم، ولكن أي شخص يمكنه اجتياز اختبار كشف الكذب 542 00:37:37,349 --> 00:37:40,150 إذا كان كل ما يسألونك هو "ما اسمك، و لونك المفضل؟" 543 00:37:41,349 --> 00:37:43,389 يبدو الأمر وكأن شانان يركض من سائقها. 544 00:37:43,469 --> 00:37:45,549 يمكنك سماعه في مكالمة 911. 545 00:37:45,629 --> 00:37:46,749 هذا لا معنى له. 546 00:37:47,389 --> 00:37:50,789 لا يهمني كم أنا سخيف، مؤخرتي ذاهبة إلى ذلك السائق 547 00:37:50,868 --> 00:37:52,069 لأنه طريقي للخروج. 548 00:37:52,149 --> 00:37:54,269 إنه سلامتي. هذا ما تدفع له مقابل. 549 00:37:56,908 --> 00:37:59,228 حسنًا، ربما كان غاضبًا لأنها لم تدفع له. 550 00:37:59,309 --> 00:38:01,269 لماذا فجأة لا تدفع سائقها؟ 551 00:38:05,109 --> 00:38:07,228 ربما لأنها كانت تجلب المال إلى المنزل. 552 00:38:09,108 --> 00:38:11,628 حسنا، هل أنت لا تعرف لم تدفع له. أنت مجرد تخمين. 553 00:38:11,708 --> 00:38:13,068 حسنا، أنا أفترض. 554 00:38:13,148 --> 00:38:16,748 من المحتمل أنها أُجبرت على الرجم بالحجارة، سكران .. عالي .. 555 00:38:16,828 --> 00:38:18,548 - غير مضطر. - حسنا، أيا كان. 556 00:38:18,628 --> 00:38:20,588 أنا فقط أقول، لقد عشت ذلك. 557 00:38:20,668 --> 00:38:22,708 حسنا، أنا فقط أقول، أنت لست شانان. 558 00:38:26,308 --> 00:38:27,948 ماري، أنا أشعر بك... 559 00:38:29,068 --> 00:38:30,468 أكثر مما أشعر به تجاه نفسي 560 00:38:30,548 --> 00:38:34,148 أو أي من السيدات الأخريات هنا، لأن شانان لا يزال في عداد المفقودين. 561 00:38:35,388 --> 00:38:37,267 والمعرفة أفضل من عدم المعرفة. 562 00:38:39,547 --> 00:38:41,267 لكنك لا تعتقد ذلك حقاً... 563 00:38:52,307 --> 00:38:55,507 أنا فقط أقول أنه قد يكون من الجيد قبول ذلك أن هناك نهاية أخرى لكل هذا. 564 00:38:56,826 --> 00:38:59,267 ما تلك النهاية، إذا كنت تعرف الكثير ملعون؟ 565 00:39:57,184 --> 00:39:58,143 مرحبًا؟ 566 00:39:58,865 --> 00:40:00,184 هل هذه ماري جيلبرت؟ 567 00:40:00,864 --> 00:40:01,823 نعم. 568 00:40:02,065 --> 00:40:03,425 اسمي جو سكاليز. 569 00:40:03,504 --> 00:40:06,705 لدي بعض المعلومات سوف تريد أن تسمع. 570 00:40:58,503 --> 00:41:00,942 أنا جار لجو بروير، جون. 571 00:41:02,022 --> 00:41:05,383 حصلت على رقمك من إحدى تلك المنشورات التي نشرتها. 572 00:41:05,462 --> 00:41:08,183 شرطة سوفولك لا ترد على مكالماتي بعد الآن 573 00:41:09,502 --> 00:41:12,382 سوف تتعلم أن أهل أوك بيتش الطيبين، 574 00:41:13,622 --> 00:41:15,622 إذا كانوا يعيشون على شيء واحد، فهو هذا: 575 00:41:15,702 --> 00:41:17,662 كن حذرا من أولئك الذين... 576 00:41:19,382 --> 00:41:21,782 الذي من شأنه أن يفسد شيئا جيدا جدا. 577 00:41:21,862 --> 00:41:26,262 أنت يا سيدتي عابر السبيل الذي كانوا يخشونه. 578 00:41:35,381 --> 00:41:37,461 لم أكن أعلم أن شانان كانت عاهرة. 579 00:41:38,261 --> 00:41:40,542 لم أكن أعلم أنها كانت تجلب المال إلى المنزل. 580 00:41:42,501 --> 00:41:44,222 إنها لا تسمح لأحد بمساعدتها. 581 00:41:45,861 --> 00:41:48,181 اعتقدت أننا كنا نفعل هذا معا. 582 00:41:49,901 --> 00:41:51,621 سخيف مزعج جدا. 583 00:41:53,021 --> 00:41:54,261 آسف. 584 00:41:54,341 --> 00:41:55,780 لم نكن نتبعك 585 00:41:55,861 --> 00:41:56,901 كنا نوعًا ما. 586 00:42:00,261 --> 00:42:01,581 ما الذي تتحدثان عنه؟ 587 00:42:02,301 --> 00:42:03,701 عائلات. 588 00:42:04,221 --> 00:42:05,380 نعم. 589 00:42:06,461 --> 00:42:08,260 أخبرني شيئًا لطيفًا عن شانان. 590 00:42:10,261 --> 00:42:12,700 تخرجت من المدرسة الثانوية قبل عامين. 591 00:42:14,300 --> 00:42:15,501 كانت ذكية. 592 00:42:16,341 --> 00:42:19,060 وكانت أول واحدة في عائلتنا للذهاب إلى الكلية. 593 00:42:21,180 --> 00:42:22,940 لقد دعوتها "ديفا". 594 00:42:24,700 --> 00:42:26,499 لأنها مغنية صغيرة. 595 00:42:28,580 --> 00:42:30,619 وقفت العنبر 4'11 " 596 00:42:30,700 --> 00:42:32,979 ووزنه 100 رطل مبللا. 597 00:42:34,980 --> 00:42:37,540 بدت ساقيها أفخاذ دجاج صغيرة. 598 00:42:41,820 --> 00:42:43,740 لقد تحدثت معها في اليوم الذي اختفت فيه. 599 00:42:46,739 --> 00:42:47,698 كنا في قتال. 600 00:43:08,498 --> 00:43:09,572 أنت تمشي من خلال 601 00:43:09,618 --> 00:43:11,658 ما كان عليه أرض نفايات القاتل. 602 00:43:11,739 --> 00:43:13,538 لقد قام فقط بنقل الجثث إلى الطريق 603 00:43:13,618 --> 00:43:17,378 لأن هذه المنطقة بأكملها من المقرر أن تكون استنزفت كجزء من مشروع البعوض. 604 00:43:20,338 --> 00:43:23,538 يعني الناس يتجولون رؤية الأشياء التي لا ينبغي لهم. 605 00:43:28,258 --> 00:43:29,217 هنا. 606 00:43:29,698 --> 00:43:30,657 ينظر. 607 00:43:32,658 --> 00:43:34,578 هذا هو المكان الذي يحتفظ فيه بإمداداته. 608 00:43:35,738 --> 00:43:36,778 لكن... أين؟ 609 00:43:41,498 --> 00:43:42,617 إذهب! إذهب! إذهب. 610 00:43:45,417 --> 00:43:47,834 - اللعنة مثل هذا يحدث. - ما أخبارك؟ 611 00:43:48,817 --> 00:43:49,817 يا إلهي. 612 00:43:49,897 --> 00:43:51,457 سهل. فقط... 613 00:44:04,897 --> 00:44:07,296 جو بروير لم يقتل شانان. 614 00:44:08,536 --> 00:44:11,296 ربما يكون معتلاً اجتماعيًا، لكنه ليس مختل عقليا. 615 00:44:11,377 --> 00:44:13,577 هذا الشرف يذهب إلى بيتر هاكيت. 616 00:44:16,016 --> 00:44:17,216 دكتور هاكيت؟ 617 00:44:24,576 --> 00:44:26,873 انظر، أنا أعرفك ورفاقك لا يبالون. 618 00:44:26,896 --> 00:44:29,375 لا تقلق. لن تضطر إلى ذلك تحمل معي لفترة أطول من ذلك بكثير. 619 00:44:29,456 --> 00:44:32,056 لكن في الوقت الحالي، هذه هي حالتي. تمام؟ 620 00:44:32,535 --> 00:44:34,776 - أريد المشتبه به. أريد اسما. - تمام. 621 00:44:34,856 --> 00:44:37,335 بيتر هاكيت. دكتور بيتر هاكيت. 622 00:44:37,416 --> 00:44:38,855 يعيش في أوك بيتش. 623 00:44:39,336 --> 00:44:41,016 من الجميل رؤيتك مرة أخرى، سيدة جيلبرت. 624 00:44:41,096 --> 00:44:43,576 رأيت مكبات من الخيش في السقيفة بواسطة منزله. 625 00:44:43,655 --> 00:44:46,735 تعال. ما الذي تتحدث عنه؟ كل صاحب صوت، مقاول، منسق حدائق 626 00:44:46,815 --> 00:44:49,415 - وقد حصلت على الخيش من منزله. تعال. - لكن طبيب؟ 627 00:44:50,095 --> 00:44:53,096 أقول لك ماذا، لماذا لا تسمح رجال الشرطة يقومون بعمل الشرطة يا عزيزتي؟ 628 00:44:53,175 --> 00:44:54,975 - لماذا لا تمتص ديكي؟ - أنيق. 629 00:44:55,055 --> 00:44:56,175 هذا هو الرجل الذي اتصل بي 630 00:44:56,255 --> 00:44:58,655 في الصباح التالي لاختفائها. قال إنه ساعدها. 631 00:44:59,975 --> 00:45:01,509 تعال. لن تكتب ذلك؟ 632 00:45:01,535 --> 00:45:03,215 هل أنت سخيف تمزح معي؟ همم؟ 633 00:45:04,575 --> 00:45:05,615 اكتبها. 634 00:45:05,695 --> 00:45:06,654 ماذا؟ 635 00:45:06,895 --> 00:45:09,174 قلت اكتبه 636 00:45:42,333 --> 00:45:44,173 لقد بحثت في جوجل عن دواء سارة. 637 00:45:44,253 --> 00:45:46,333 لذلك أعلم أنه مثبت للمزاج. 638 00:45:50,173 --> 00:45:52,653 قالت لي أنك أخذتها إلى طبيب نفسي. 639 00:45:53,053 --> 00:45:54,173 لماذا لم تخبرني؟ 640 00:45:55,253 --> 00:45:56,454 لا يوجد شيء لنقوله. 641 00:45:57,453 --> 00:46:00,093 يستغرق الدواء ستة أسابيع أن يكون لها أي تأثير، 642 00:46:00,173 --> 00:46:01,333 لذلك سنعرف المزيد بعد ذلك. 643 00:46:47,891 --> 00:46:50,251 مرحبًا. أيمكنني مساعدتك؟ 644 00:46:55,211 --> 00:46:57,811 بيتر هاكيت هو أفضل جار يمكنك الحصول على. 645 00:46:57,892 --> 00:47:01,091 من أي وقت مضى هناك مشكلة، إنه دائمًا أول من يتصل. 646 00:47:01,171 --> 00:47:03,451 هل تتذكر أي شيء من تلك الليلة؟ 647 00:47:04,251 --> 00:47:06,331 نعم، تلك الفتاة كانت مخدرة بشكل جيد. 648 00:47:06,410 --> 00:47:08,571 - ماذا؟ - لم تستطع الوقوف بصعوبة. 649 00:47:09,091 --> 00:47:11,051 - اعذرني؟ - كادت أن تسقط مرتين 650 00:47:11,131 --> 00:47:13,530 - عندما كنت أتحدث معها. - انتظر، هل رأيتها؟ 651 00:47:13,611 --> 00:47:15,691 - لماذا لم تتصل بالشرطة؟ - فعلتُ. 652 00:47:17,051 --> 00:47:19,610 - ماذا كانت تقول؟ - لم يكن الأمر منطقيا. 653 00:47:20,170 --> 00:47:22,370 "ساعدني. ساعدني. سوف يقتلونني." 654 00:47:22,930 --> 00:47:24,771 لذا أجلستها على الشرفة، 655 00:47:24,850 --> 00:47:27,050 فقلت: "استرخي". 656 00:47:27,130 --> 00:47:30,290 أخبرتها أنني اتصلت بالشرطة وكانوا في طريقهم. 657 00:47:31,050 --> 00:47:33,290 بمجرد أن قلت ذلك، هربت. 658 00:47:33,930 --> 00:47:34,890 على أية حال... 659 00:47:35,810 --> 00:47:38,089 - ماذا؟ -...سقطت من الدرج و... 660 00:47:38,970 --> 00:47:39,970 ركضت بهذه الطريقة. 661 00:47:42,889 --> 00:47:45,290 انتظر، هل تعمل تلك الكاميرات الأمنية؟ 662 00:48:03,849 --> 00:48:05,969 هل هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه اللقطات الأمنية؟ 663 00:48:06,489 --> 00:48:07,769 هل أنت من الأخبار؟ 664 00:48:07,849 --> 00:48:10,369 نحن، للأسف، لا نملك ذلك من تلك الليلة. 665 00:48:10,448 --> 00:48:13,569 يتم تسجيله تلقائيًا. إنه يعمل على حلقة. أنا آسف. 666 00:48:13,649 --> 00:48:15,248 لكن الشرطة حصلت على نسخة، أليس كذلك؟ 667 00:48:16,169 --> 00:48:18,168 لقد وجدنا أنه من الغريب أنهم لم يسألوا أبدًا. 668 00:48:21,249 --> 00:48:22,688 أنا آسف، من أنت؟ 669 00:48:25,249 --> 00:48:26,609 لماذا لم تعطيها لهم؟ 670 00:48:27,048 --> 00:48:28,568 لماذا لا أحصل على زوجي؟ 671 00:48:28,648 --> 00:48:30,208 وهو يشرف على كل ذلك. 672 00:48:30,288 --> 00:48:32,208 لقد جئت للتو لتسليم غداءه. 673 00:48:52,567 --> 00:48:55,128 كيف يمكنني مساعدك؟ دكتور بيتر هاكيت. 674 00:48:56,208 --> 00:48:58,527 زوجتي أخبرتني أنك مراسلة. 675 00:48:59,007 --> 00:49:00,208 لقد عشت هنا لمدة 30 عاما. 676 00:49:00,287 --> 00:49:02,207 لا يوجد شيء لا أعرفه عن أوك بيتش. 677 00:49:02,887 --> 00:49:07,207 نحن مثل حكومة مصغرة هنا، وأنا أضرب المطرقة. 678 00:49:10,926 --> 00:49:13,126 باربرا، لماذا لا تضعين بعض القهوة؟ 679 00:49:13,526 --> 00:49:14,486 إنه قيد التشغيل يا عزيزي. 680 00:49:15,527 --> 00:49:17,047 ثم لماذا لا تقوم بتحديثه؟ 681 00:49:21,967 --> 00:49:26,286 أنا اه... تعرفت عليك من الأخبار. 682 00:49:27,006 --> 00:49:28,086 أنا آسف جدا. 683 00:49:29,687 --> 00:49:31,406 ماذا حدث؟ 684 00:49:32,006 --> 00:49:35,006 حسنا، هذا هو السؤال 64000 دولار. 685 00:49:36,086 --> 00:49:37,606 لكنك اتصلت بي. 686 00:49:39,206 --> 00:49:40,165 أستميحك عذرا؟ 687 00:49:45,126 --> 00:49:48,166 تقرير الوحدة إلى علامة الميل 10.46، أوشن باركواي 688 00:49:48,245 --> 00:49:50,005 لاحتمال رؤية البقايا. 689 00:49:52,726 --> 00:49:54,874 وصلت للتو. الذهاب للتحقق من ذلك. تعليق. 690 00:50:19,445 --> 00:50:23,604 لقد حصلنا على 10-54 في أوشن باركواي بالقرب من شاطئ سيدار. 691 00:50:26,045 --> 00:50:27,004 اللعنة. 692 00:50:40,883 --> 00:50:44,244 آخر مكان شوهدت فيه شانان كان على مرأى من كاميرا الفيديو، 693 00:50:44,323 --> 00:50:46,564 وهاكيت هو المسؤول عن اللقطات! 694 00:50:46,643 --> 00:50:48,563 تمام. سأنظر في الأمر. 695 00:50:48,644 --> 00:50:49,764 لقد محاها. 696 00:50:50,724 --> 00:50:52,283 ماذا؟ هل وجدت شيئا؟ 697 00:50:52,364 --> 00:50:53,975 السيدة جيلبرت، لا ينبغي أن تكون هنا حقًا. 698 00:50:54,044 --> 00:50:56,269 - هل يمكنك أن تأخذها إلى الطريق؟ - ماذا وجدت؟ 699 00:50:57,483 --> 00:50:58,524 اتركني. 700 00:50:59,123 --> 00:51:00,243 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 701 00:51:00,803 --> 00:51:02,563 هذا ليس مثل الأربعة الآخرين. 702 00:51:02,643 --> 00:51:04,403 كان هؤلاء في العليق على بعد ميل واحد. 703 00:51:04,923 --> 00:51:07,723 لا يوجد خيش على هذا أيضًا، أو العظام اللامية. 704 00:51:10,163 --> 00:51:12,283 أي إشارة إلى لوحة الفك؟ 705 00:51:12,363 --> 00:51:13,322 لا يا سيدي. 706 00:51:15,643 --> 00:51:17,043 يمين. دعنا نذهب. 707 00:51:38,682 --> 00:51:42,522 عشرات من مجندي الشرطة توسعت عملية البحث عن الجثث اليوم 708 00:51:42,602 --> 00:51:44,122 من الغابة إلى الشاطئ. 709 00:51:44,202 --> 00:51:46,962 توسعت أيضًا شرطة مقاطعة سوفولك منطقة البحث الإجمالية. 710 00:51:47,681 --> 00:51:51,241 قامت هذه الفصيلة من المجندين بحث عن نمط الشبكة على شاطئ سيدار. 711 00:51:51,722 --> 00:51:55,121 إنه يقع بين جيلجو وأوك بيتش، حيث تم العثور على الجثث السابقة. 712 00:51:55,681 --> 00:51:57,681 <ط> منذ العام الماضي، تم إعاقة البحث 713 00:51:57,762 --> 00:51:59,842 بسبب الظروف القاسية في الغابة. 714 00:51:59,921 --> 00:52:03,921 فرشاة سلكية صلبة تسمى Virginia Weepers والحلو والمر سميك جدًا، 715 00:52:04,001 --> 00:52:06,601 لا يمكنك رؤية شخص أو كلب على بعد عشرة أقدام فقط. 716 00:52:13,681 --> 00:52:15,240 دكتور بيتر هاكيت. 717 00:52:20,521 --> 00:52:21,481 كيم يعمل مرة أخرى. 718 00:52:22,441 --> 00:52:25,361 "كارولينا" هو اسم شارعها. لقد نشرت هذا قبل ساعة. 719 00:52:26,400 --> 00:52:27,681 اوه كيم. 720 00:52:27,760 --> 00:52:29,081 ماذا تفكر؟ 721 00:52:33,721 --> 00:52:34,841 أنا رجل مشغول. 722 00:52:35,280 --> 00:52:37,280 أقوم بإجراء واستقبال الكثير من المكالمات. 723 00:52:37,360 --> 00:52:40,601 ولكن كيف يمكنني استدعاء امرأة أنا لا أعرف حتى؟ 724 00:52:41,120 --> 00:52:42,120 انا طبيب... 725 00:52:43,080 --> 00:52:44,160 ليس ساحرا. 726 00:52:47,599 --> 00:52:49,920 قالت ذلك... 727 00:52:50,600 --> 00:52:53,440 التي قلت لها أنك ساعدت ابنتها. 728 00:52:54,879 --> 00:52:56,640 آمل أنها لا تلوم نفسها 729 00:52:57,720 --> 00:52:59,439 للحياة التي عاشتها ابنتها. 730 00:53:00,359 --> 00:53:01,479 لكن... 731 00:53:02,759 --> 00:53:05,000 التفاح لا يسقط بعيدا عن الشجرة. 732 00:53:05,479 --> 00:53:06,759 هل أنا على حق؟ 733 00:53:10,080 --> 00:53:13,799 إذن ماذا تتذكر من تلك الليلة؟ 734 00:53:14,839 --> 00:53:18,759 أعتقد أن هذا هو الوقت الذي كنا فيه أنا وباربرا كانوا في فلوريدا. 735 00:53:19,838 --> 00:53:21,758 - أوه. - هل سبق لك أن قمت بصيد سمك المارلن؟ 736 00:53:22,479 --> 00:53:23,439 لكنك كنت هنا. 737 00:53:24,159 --> 00:53:28,238 لأنه عندما يكون صديق الابنة وجاء في صباح اليوم التالي للبحث عنها، 738 00:53:29,399 --> 00:53:31,678 ألم تعرض المساعدة في البحث عنها؟ 739 00:53:33,119 --> 00:53:35,358 ربما كانت فلوريدا... 740 00:53:36,558 --> 00:53:38,478 - في الأسبوع السابق. - أوه، حسنا. 741 00:53:38,558 --> 00:53:41,678 هذا صحيح. رأيت هذا الطفل يتجول، 742 00:53:41,759 --> 00:53:45,118 وأخبرني قصته ولم أستطع إبعاده. 743 00:53:45,198 --> 00:53:47,598 وهذا ما نفعله هنا، نحن نساعد الناس. 744 00:53:49,478 --> 00:53:52,958 مع كل الاحترام الواجب، دكتور هاكيت، 745 00:53:53,997 --> 00:53:56,958 أنت تعيش في مجتمع مسور مع لافتة تقول: 746 00:53:57,037 --> 00:53:58,758 "كن لطيفًا أو ارحل." 747 00:53:59,958 --> 00:54:03,357 أنا لا أعرف أن يرسل تلك الرسالة بالذات. 748 00:54:03,437 --> 00:54:05,717 انظر...جاءت الشرطة. 749 00:54:05,797 --> 00:54:07,557 قالوا أن كل شيء كان حلالاً. 750 00:54:07,637 --> 00:54:08,596 يمين. 751 00:54:10,117 --> 00:54:11,076 لكن... 752 00:54:12,478 --> 00:54:15,357 لماذا لم تظهر لهم اللقطات الأمنية؟ 753 00:54:15,917 --> 00:54:17,077 لماذا لم يطلبوا ذلك؟ 754 00:54:18,317 --> 00:54:20,677 هذا ليس تحقيقي، كيموسابي 755 00:54:21,237 --> 00:54:22,757 أنت رئيس هونشو. 756 00:54:24,556 --> 00:54:26,317 ربما يجب عليك تعليم رجال الشرطة بشكل أفضل. 757 00:54:28,237 --> 00:54:29,317 فتاة تختفي 758 00:54:29,956 --> 00:54:31,077 وكان لديك الشريط. 759 00:54:33,317 --> 00:54:37,157 هل تقول لي أنك لم تشاهده على الأقل؟ 760 00:54:39,357 --> 00:54:41,356 سيكون ذلك بمثابة التلاعب بالأدلة. 761 00:54:43,036 --> 00:54:44,036 هل أنا على حق؟ 762 00:55:14,995 --> 00:55:17,515 بيتر هاكيت هو مغرور ذاتي الأهمية. 763 00:55:18,075 --> 00:55:20,995 الحقيقة ذاتها أنه لا يقود التهمة في هذا 764 00:55:21,075 --> 00:55:23,795 هو كل الأدلة التي تحتاج إليها لتوجيه إصبعك. 765 00:55:24,315 --> 00:55:25,594 حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا، 766 00:55:25,675 --> 00:55:28,315 لماذا لم يتم العثور على شنان مع الفتيات الأخريات؟ 767 00:55:28,395 --> 00:55:30,834 بسبب الهجوم عليها لم تسير كما هو مخطط لها. 768 00:55:30,915 --> 00:55:32,115 لقد ابتعدت عن الركض. 769 00:55:32,555 --> 00:55:34,595 لقد رآها الناس. جاءت الشرطة. 770 00:55:34,674 --> 00:55:36,594 لقد أصبح الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية. 771 00:55:36,675 --> 00:55:39,914 يقول للناس أنه يدير منزلاً للفتيات الضالات. 772 00:55:39,994 --> 00:55:42,514 أنه يعيد تأهيلهم. بأنه ينقذهم. 773 00:55:42,594 --> 00:55:44,754 ما يعنيه حقًا هو أنه يدفنهم. 774 00:55:45,554 --> 00:55:48,154 لديه طاولة الفحص في غرفة معيشته. 775 00:55:48,954 --> 00:55:51,154 و "منزله للفتيات الضالات" 776 00:55:51,233 --> 00:55:54,514 هو في الحقيقة مجرد رمز لـ "المقبرة". 777 00:55:55,073 --> 00:55:56,032 ثم أين شنان؟ 778 00:55:57,754 --> 00:55:59,234 في الفناء الخلفي لمنزله. 779 00:55:59,873 --> 00:56:00,993 المستنقع. 780 00:56:13,393 --> 00:56:15,593 إنه المكان الوحيد الذي لم يبحثوا فيه. 781 00:56:32,792 --> 00:56:34,113 وجدنا واحدة أخرى. 782 00:56:34,673 --> 00:56:36,672 قطع، مقطعة. 783 00:56:37,113 --> 00:56:39,112 يقول الطب الشرعي أنه يتطابق زوج من الأرجل المقطوعة 784 00:56:39,193 --> 00:56:40,713 وجدت في كيس من البلاستيك في '96. 785 00:56:42,792 --> 00:56:44,592 - '96؟ - نعم، '96. 786 00:56:45,592 --> 00:56:48,992 هل تقول لي أن شخصا ما كان يلقي الجثث 787 00:56:49,072 --> 00:56:51,912 في أوشن باركواي لمدة 15 سنة لعينة؟ 788 00:56:52,472 --> 00:56:53,431 حسنا... 789 00:56:53,832 --> 00:56:55,152 يبدو الأمر كذلك. 790 00:56:55,232 --> 00:56:57,032 مهلا، ما هذا؟ 791 00:56:57,112 --> 00:56:59,712 السجلات الطبية لشانان جيلبرت؟ هيا بجدية؟ 792 00:56:59,792 --> 00:57:03,111 تعتقد حقًا أنك ستجد هل هناك إجابات في هذه السجلات الطبية؟ 793 00:57:04,191 --> 00:57:07,351 انظر، لو كانت لا تزال موجودة، كنا قد وجدنا لها الآن. 794 00:57:08,152 --> 00:57:08,991 أعني بصراحة، 795 00:57:09,072 --> 00:57:11,791 الذي يقضي هذا الكثير من الوقت تبحث عن عاهرة في عداد المفقودين؟ 796 00:57:21,111 --> 00:57:23,511 إذا كنت هنا لتعطيني بعض الخطاب الكبير، احفظه. 797 00:57:24,350 --> 00:57:25,871 لقد سمعت ذلك بالفعل من الآخرين. 798 00:57:27,991 --> 00:57:29,271 كيم، أعلم أنك قوي، 799 00:57:29,351 --> 00:57:32,431 وتعتقد أنك تستطيع التعامل معها مهما كان ما يأتي في طريقك، ولكن... 800 00:57:33,430 --> 00:57:35,070 هذا مجرد غبي. 801 00:57:37,390 --> 00:57:39,310 الجميع لديه مصيرهم. 802 00:57:40,190 --> 00:57:42,790 ربما كانت آمبر هي أمبر، وربما هذا لي. 803 00:57:46,070 --> 00:57:47,630 أنت لا تصدق ذلك حقًا. 804 00:57:50,550 --> 00:57:54,150 أنت تفعل هذا فقط لأنه في أعماقك، تعتقد أن هذا هو كل ما تستحقه، 805 00:57:54,230 --> 00:57:56,350 ولكن هذا ليس صحيحا. 806 00:57:59,790 --> 00:58:01,030 هل تخبرين ذلك لشانان؟ 807 00:58:10,189 --> 00:58:11,829 لقد أدخلت آمبر في هذا، هل تعلم؟ 808 00:58:17,550 --> 00:58:18,509 لقد حاولت يا ماري. 809 00:58:27,189 --> 00:58:29,109 - هنا. - شكرًا لك. 810 00:58:29,189 --> 00:58:32,309 كان صديق لين يعرف رجلاً. نحن جميعًا نرتديها في الوقفة الاحتجاجية. 811 00:58:37,188 --> 00:58:38,749 - قم بتشغيل التلفزيون. - لماذا؟ 812 00:58:41,068 --> 00:58:43,548 ...ليس هناك أيضًا أي دليل يشير إلى 813 00:58:43,628 --> 00:58:46,268 أن هذا من عمل قاتل واحد. 814 00:58:46,788 --> 00:58:48,788 على الرغم من شنان جيلبرت 815 00:58:49,468 --> 00:58:52,548 اختفى بالصدفة في نفس الوقت وفي نفس المكان 816 00:58:52,628 --> 00:58:54,508 إنها لا تتناسب مع ملف تعريف الضحية. 817 00:58:54,588 --> 00:58:57,187 كانت الوحيدة الذي لم يأت إلى أوك بيتش وحده 818 00:58:57,268 --> 00:58:58,508 لأنها كان لديها سائق. 819 00:58:59,028 --> 00:58:59,828 يا الله. 820 00:58:59,908 --> 00:59:02,108 <ط> سوف نستمر للبحث عنها، ولكن... 821 00:59:02,188 --> 00:59:04,668 حتى نجد دليلاً على وجود جريمة، 822 00:59:05,147 --> 00:59:07,907 لن يتم النظر في الآنسة جيلبرت بعد الآن 823 00:59:07,988 --> 00:59:10,028 جزء من هذه القضية الأكبر. 824 00:59:10,107 --> 00:59:11,084 المفوض... 825 00:59:11,107 --> 00:59:12,795 - هذا كل ما في الأمر في الوقت الحالي. -اللعنة! 826 00:59:18,067 --> 00:59:19,867 نعم، هذه ماري جيلبرت... 827 00:59:21,588 --> 00:59:23,107 مهلا، أنت بخير؟ 828 00:59:24,627 --> 00:59:27,947 توقفوا عن البحث عن شنان. إنهم لا يبحثون عنها بعد الآن. 829 00:59:28,987 --> 00:59:30,827 - لا بأس. - ماذا سنفعل؟ 830 00:59:31,587 --> 00:59:33,027 - يا. - لماذا فعلوا... 831 00:59:33,587 --> 00:59:34,667 لهذا السبب نحن هنا. 832 00:59:36,347 --> 00:59:37,306 تمام؟ 833 00:59:38,147 --> 00:59:39,107 نعم صحيح. 834 00:59:44,026 --> 00:59:45,786 أنت بخير. 835 00:59:57,626 --> 00:59:58,826 سأكون دقيقة واحدة فقط. 836 01:00:05,386 --> 01:00:07,305 كيف يمكنك أن تقول أن شاننان غير متصل؟ 837 01:00:07,386 --> 01:00:09,505 لقد شوهدت آخر مرة ثلاثة أميال من الفتيات الأخريات. 838 01:00:09,586 --> 01:00:11,746 لقد كانت في العشرينات من عمرها، مثلهم تمامًا. 839 01:00:11,825 --> 01:00:13,266 وكانت صغيرة مثلهم. 840 01:00:13,345 --> 01:00:15,746 لقد كانت على موقع كريغسليست، مثلهم تمامًا. 841 01:00:15,825 --> 01:00:18,385 لا شيء من تلك الفتيات الأخريات كان من الممكن العثور عليها لولاها. 842 01:00:18,465 --> 01:00:20,665 هذا لا يعني بأننا سنتوقف عن البحث عنها. 843 01:00:20,745 --> 01:00:22,465 - أم! أم! - وماذا عن هاكيت؟ 844 01:00:22,545 --> 01:00:24,185 حتى لو اتصل بك فهو... 845 01:00:24,865 --> 01:00:26,185 إنه ليس دليلاً على الذنب. 846 01:00:26,265 --> 01:00:27,705 الكذب بشأن ذلك هو. 847 01:00:27,785 --> 01:00:30,265 أنا أفهم أنك غاضب، سيدة جيلبرت، ولكن... 848 01:00:31,025 --> 01:00:34,545 الشرطي يتعامل بالأدلة وليس الغضب. 849 01:00:34,625 --> 01:00:36,825 ها، ها! في أي كعكة حظ قرأت ذلك؟ 850 01:00:36,904 --> 01:00:38,324 أمي، أسرعي. إنهم ينتظرون. 851 01:00:38,385 --> 01:00:39,784 أعطني دقيقة! 852 01:00:48,344 --> 01:00:50,104 ليس لديك أي فكرة، كما تعلمون، 853 01:00:50,664 --> 01:00:53,104 ليس هناك أدنى فكرة عن ماهية القلق حقًا. 854 01:00:53,664 --> 01:00:56,264 لدينا السجلات الطبية لشانان. 855 01:00:57,504 --> 01:00:58,784 نعم؟ ماذا يقولون؟ 856 01:01:02,904 --> 01:01:04,584 سأخبرك بما لم يقولوه. 857 01:01:05,664 --> 01:01:08,703 لا يقولون كيف كانت تفعل ذلك دفع أصابعها أسفل حلقها 858 01:01:08,784 --> 01:01:10,464 وتتقيأ حتى ينزف فمها. 859 01:01:10,943 --> 01:01:13,503 لا يقولون كيف نفدت في الثلج ذات ليلة 860 01:01:13,584 --> 01:01:16,263 بدون ملابس وتجمد نصفه تقريبًا حتى الموت 861 01:01:16,344 --> 01:01:19,863 بينما كنت خارج العمل في المقابر ويتضاعف فقط للحفاظ على الأضواء. 862 01:01:20,624 --> 01:01:24,543 نعم. انظري يا ماري، أعرف بأنك أعطيتها للحضانة، 863 01:01:24,623 --> 01:01:27,823 وأنا أعلم أنك تعتقد أنه لك مسؤولية إعادتها إلى المنزل مرة أخرى. 864 01:01:27,903 --> 01:01:29,823 ولكن هذا ليس عليك. 865 01:01:31,383 --> 01:01:32,543 أنا والدتها. 866 01:01:33,942 --> 01:01:35,063 كل شيء علي. 867 01:01:48,062 --> 01:01:49,382 هل أعطيتها بعيدا؟ 868 01:01:49,462 --> 01:01:53,022 أوه، بحق الجحيم، شيري. هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟ 869 01:01:54,302 --> 01:01:55,342 لقد كذبت علي. 870 01:01:55,982 --> 01:01:57,383 أنا لم أكذب. 871 01:01:57,462 --> 01:02:00,182 لقد أخبرتني أن الدولة أخذتها. 872 01:02:03,782 --> 01:02:05,221 ماذا كان من المفترض أن أقول؟ 873 01:02:06,222 --> 01:02:07,622 "أمي أعطت أختك بعيدا 874 01:02:07,701 --> 01:02:09,822 لأنها لم تستطع الحصول عليها المساعدة التي كانت بحاجة إليها." 875 01:02:10,342 --> 01:02:12,302 هل تعتقد أنني أردت ذلك لشانان؟ 876 01:02:12,381 --> 01:02:14,902 هل تعتقد أنني لم أحاول أن أفعل كل ما في وسعي 877 01:02:14,981 --> 01:02:16,542 ليحصل لها على المساعدة التي تحتاجها؟ 878 01:02:18,821 --> 01:02:20,461 كان شاننان ثنائي القطب. 879 01:02:20,542 --> 01:02:21,941 لقد كانت في حالة من الفوضى. 880 01:02:22,501 --> 01:02:24,662 أخذتها إلى الأطباء الذين لا أستطيع تحمل تكاليفهم 881 01:02:24,741 --> 01:02:26,621 الذي أعطاها أدوية لم تكن لتتناولها 882 01:02:26,701 --> 01:02:29,661 التي كانت لها آثار جانبية أنني لم أستطع الوقوف لمشاهدة. 883 01:02:31,261 --> 01:02:32,621 كنت مجرد طفل. 884 01:02:36,221 --> 01:02:37,580 ما كانت تحتاجه هو الحب. 885 01:02:39,141 --> 01:02:41,501 كان هذا هو الشيء الوحيد الذي أرادته على الإطلاق لها كلها... 886 01:02:42,581 --> 01:02:43,661 الحياة اللعينة. 887 01:02:44,501 --> 01:02:46,660 حسنا، ولكن كيف تعرف ماذا شعرت؟ 888 01:02:46,741 --> 01:02:48,501 لأنني أشعر بذلك أيضاً يا أمي. 889 01:02:50,301 --> 01:02:53,061 قد تكون شنان قد رحلت ولكني مازلت هنا. 890 01:02:55,540 --> 01:02:56,901 ما زلت هنا. 891 01:02:59,781 --> 01:03:00,940 يا إلهي. 892 01:03:01,020 --> 01:03:03,180 هؤلاء النساء اللعينات، لقد غسلوا دماغك. 893 01:03:04,020 --> 01:03:06,379 تريد أن تعرف لماذا هم في وضع ميت للغاية في هذه الوقفة الاحتجاجية؟ 894 01:03:07,180 --> 01:03:08,420 إنها طريقتهم في الإنكار 895 01:03:08,500 --> 01:03:10,379 ما شاء الله الأمهات الفظيعة وكانوا أخوات. 896 01:03:10,460 --> 01:03:13,060 لقد أقنعوك بذلك نحن مثلهم ولسنا كذلك يا عزيزتي. 897 01:03:13,140 --> 01:03:14,420 نحن لا شيء مثلهم. 898 01:03:15,820 --> 01:03:16,779 أنت على حق. 899 01:03:20,139 --> 01:03:21,700 لا، نحن لسنا مثلهم على الإطلاق. 900 01:03:23,340 --> 01:03:24,299 إنهم عائلة. 901 01:03:27,739 --> 01:03:29,059 أتمنى أن يكونوا عائلتي. 902 01:03:29,139 --> 01:03:31,659 تمام. حسنًا، ربما عائلتك الجديدة سوف تدفع لكليتك 903 01:03:31,739 --> 01:03:33,779 لأنني متأكد من أن القرف لا يستطيع تحمله. 904 01:03:36,659 --> 01:03:38,579 هل ستتخلى عن (سارة) بعد ذلك؟ 905 01:03:40,419 --> 01:03:41,378 همم؟ 906 01:05:16,216 --> 01:05:17,176 هل ستغادر الآن؟ 907 01:05:19,056 --> 01:05:20,015 نعم. 908 01:05:25,095 --> 01:05:26,054 مع السلامة. 909 01:05:48,855 --> 01:05:50,375 اعتني بفتياتك، حسنًا؟ 910 01:05:52,815 --> 01:05:54,974 أنت محظوظ، هل تعلم؟ 911 01:06:15,174 --> 01:06:17,534 <ط> وهذا هو شنان. لا أستطيع الرد على هاتفي الآن 912 01:06:17,614 --> 01:06:19,733 لأنني أفعل شيئًا أكثر متعة. 913 01:07:15,011 --> 01:07:16,612 يمكنك أن تكون أحمق حقيقي، هل تعلم ذلك؟ 914 01:07:19,052 --> 01:07:20,692 لكنك شخص أحمق يستمع إليه. 915 01:07:21,812 --> 01:07:24,051 وإذا لم يفعلوا ذلك، فأنت تصنعهم. 916 01:07:26,851 --> 01:07:28,132 أنا لا حصلت على ما حصلت عليه. 917 01:07:31,331 --> 01:07:33,492 ولا هي ولا هي ولا أي منا. 918 01:07:34,011 --> 01:07:36,291 لم نكن لنكون أبدا أم السنة ولكن... 919 01:07:39,091 --> 01:07:40,651 نظرا للظروف... 920 01:07:43,250 --> 01:07:44,331 تحصل على صوتي. 921 01:10:04,566 --> 01:10:06,007 - مرحبًا؟ - هل هذه ماري؟ 922 01:10:06,807 --> 01:10:08,246 - نعم. - أنا جو سكاليز. 923 01:10:09,007 --> 01:10:10,046 من أوك بيتش. 924 01:10:10,886 --> 01:10:13,326 <ط> د. عرض هاكيت منزله للبيع. 925 01:10:13,406 --> 01:10:15,566 حسنا، عظيم. اتصل بروبين ليتش. 926 01:10:16,446 --> 01:10:18,126 سيارته معبأة بالفعل. 927 01:10:18,726 --> 01:10:20,046 سوف يختفي. 928 01:10:20,926 --> 01:10:23,966 إذا أردت التحدث معه في أي وقت، قد تكون هذه فرصتك الأخيرة. 929 01:10:50,724 --> 01:10:52,005 هل تريد التحدث؟ 930 01:10:52,524 --> 01:10:53,645 تحدث. 931 01:10:54,085 --> 01:10:56,805 لقد قلبت حياتي رأساً على عقب بالفعل 932 01:10:58,245 --> 01:11:00,245 أنت تلمح إلى أنني طاردت هذه الفتاة. 933 01:11:00,324 --> 01:11:02,684 لا أستطيع اللحاق بنفسي المشي إلى الوراء. 934 01:11:08,644 --> 01:11:10,484 - نعم، ولكن... - عندما كنت صغيرا، 935 01:11:11,084 --> 01:11:14,284 لقد كنت... عالقا على مركب شراعي صغير... 936 01:11:15,724 --> 01:11:16,683 في الماء... 937 01:11:17,324 --> 01:11:18,283 في الظلام. 938 01:11:20,964 --> 01:11:22,044 كنت وحدي 939 01:11:22,123 --> 01:11:24,964 وخائفة من أنني سأموت. 940 01:11:25,684 --> 01:11:26,844 ثم رأيت هذا القارب. 941 01:11:28,323 --> 01:11:30,523 لقد كان بعيدًا، ولكن... 942 01:11:31,444 --> 01:11:32,883 لقد أرسلت مشعلاً، 943 01:11:33,923 --> 01:11:35,203 وجاءوا لإنقاذي. 944 01:11:37,283 --> 01:11:38,404 في اليوم التالي، 945 01:11:39,323 --> 01:11:42,124 لقد سجلت في طب الطوارئ. 946 01:11:45,883 --> 01:11:48,243 ومنذ ذلك الوقت أصبح تخصصي هو... 947 01:11:50,123 --> 01:11:51,283 إنقاذ الأرواح. 948 01:11:54,082 --> 01:11:56,083 إذا كانت هناك، علينا أن نجدها. 949 01:12:00,603 --> 01:12:01,922 أنت البطل الحقيقي. 950 01:12:03,763 --> 01:12:06,003 الأم التي ستذهب إلى أي مدى 951 01:12:07,122 --> 01:12:08,122 لابنتها. 952 01:12:11,162 --> 01:12:13,482 هذه هي البطولة الحقيقية. 953 01:12:20,082 --> 01:12:21,362 أوه. 954 01:12:22,322 --> 01:12:23,362 السيدة جيلبرت. 955 01:12:25,842 --> 01:12:27,122 جميل أن أراك مرة أخرى. 956 01:12:28,162 --> 01:12:30,522 لا تقلق. لقد تركت بندقيتي الأساسية في المنزل. 957 01:12:32,081 --> 01:12:33,402 إذن كيف وصلت إلى مكتبي؟ 958 01:12:34,401 --> 01:12:35,961 إنه ليس مكتبك بعد الآن 959 01:12:36,601 --> 01:12:38,241 حقيقي. حقيقي. 960 01:12:39,801 --> 01:12:43,681 نعم، إنهم يضعونني في المرعى، كما يقولون. 961 01:12:43,761 --> 01:12:46,081 ماذا تعتقد عليك أن تكون أكثر تذكرت ل؟ 962 01:12:47,041 --> 01:12:48,521 ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ 963 01:12:51,841 --> 01:12:53,320 لماذا لم تبحث في المستنقع؟ 964 01:12:54,161 --> 01:12:56,881 إنه المكان الوحيد في أوك بيتش أنت لم تبحث. 965 01:12:56,961 --> 01:13:00,080 لأنه رجل ناضج لا يمكن المرور من هناك، 966 01:13:00,161 --> 01:13:02,601 لا يهم فتاة 100 رطل. 967 01:13:02,680 --> 01:13:05,521 نعم، لكنها تقع على حدود طريق "أنكور واي". حيث شوهد شانان آخر مرة، 968 01:13:05,601 --> 01:13:07,841 ومحكمة لاربورد حيث يعيش بيتر هاكيت. 969 01:13:07,920 --> 01:13:10,480 آه، هذا بخصوص هاكيت. 970 01:13:11,080 --> 01:13:13,160 لقد قمنا بتطهيره بالفعل. 971 01:13:13,240 --> 01:13:15,440 ماذا... عليك التحدث إلى جو سكاليز. 972 01:13:15,521 --> 01:13:19,200 جو سكاليز هو مهووس بالمؤامرة بجنون العظمة. 973 01:13:19,280 --> 01:13:20,800 هو وهاكيت يكرهان بعضهما البعض. 974 01:13:20,880 --> 01:13:23,000 البعض كان لديهم نزاع منذ سنوات حول الأرض. 975 01:13:23,560 --> 01:13:24,760 يريد دفن هاكيت. 976 01:13:24,840 --> 01:13:26,120 ربما هو يعطيك المجرفة. 977 01:13:27,000 --> 01:13:28,480 ماذا عن سترتها؟ 978 01:13:29,080 --> 01:13:32,719 إذا كان هاكيت على اتصال مع شانان، سترتها ستثبت ذلك. 979 01:13:32,800 --> 01:13:35,559 سيكون لديها خلايا الجلد أو الألياف عليه أو شيء من هذا. 980 01:13:38,479 --> 01:13:39,760 ليس لدينا سترة. 981 01:13:40,959 --> 01:13:43,360 عندما التقطوها لأول مرة، شاننان لم يكن في عداد المفقودين رسميا 982 01:13:43,439 --> 01:13:45,079 وقد ضاعت. 983 01:13:47,839 --> 01:13:51,159 ما هذا، نوع من التستر أو مجرد عدم الكفاءة؟ 984 01:13:51,719 --> 01:13:53,839 ابحث في المستنقع أو سأتابع الأخبار. 985 01:14:39,677 --> 01:14:42,357 <ط> منذ عام، اكتشفت الشرطة البقايا لأول مرة 986 01:14:42,438 --> 01:14:46,237 من بين ثلاث جثث ملقاة على طول الطريق جانب الطريق قبالة أوشن بارك... 987 01:15:09,197 --> 01:15:11,038 - ماذا يحدث؟ - إنهم يقومون بتجفيف الأهوار، 988 01:15:11,637 --> 01:15:13,037 أبحث عن تلك العاهرة. 989 01:15:13,597 --> 01:15:14,957 ماري! 990 01:15:15,797 --> 01:15:16,756 لورين. 991 01:15:18,916 --> 01:15:22,036 - ما الذي تفعله هنا؟ - جئت لحضور الوقفة الاحتجاجية بالذكرى السنوية. 992 01:15:22,476 --> 01:15:23,956 الآخرون في طريقهم. 993 01:15:24,036 --> 01:15:25,076 مهلا، لا تقلق. 994 01:15:25,636 --> 01:15:28,196 نحن لن نسمح لك تمر بهذا وحدها. حسنًا؟ 995 01:15:29,836 --> 01:15:31,813 المعدات الثقيلة، بما في ذلك الجرافة الخلفية، 996 01:15:31,836 --> 01:15:34,316 تم جلبهم للحفر الفرشاة السميكة والمستنقعات. 997 01:15:34,396 --> 01:15:36,596 يقول المفوض كانت المنطقة صعبة للغاية 998 01:15:36,675 --> 01:15:38,676 ليتمكن الباحثون من الوصول سيرًا على الأقدام. 999 01:15:39,796 --> 01:15:42,916 هنا في أوك بيتش، عاملة الجنس المفقودة، شانان جيلبرت، 1000 01:15:42,995 --> 01:15:45,715 شوهد حيًا آخر مرة مغادرة منزل العميل. 1001 01:15:46,076 --> 01:15:48,252 <ط> أثناء البحث لشانان جيلبرت العام الماضي، 1002 01:15:48,275 --> 01:15:49,915 تم اكتشاف أربع جثث أخرى. 1003 01:15:49,995 --> 01:15:54,075 يوجد الآن عشر مجموعات من البقايا، ولا يزال نصفهم مجهولي الهوية. 1004 01:15:54,155 --> 01:15:56,572 <ط> وفقا للشرطة، اختفاء شنان جيلبرت 1005 01:15:56,595 --> 01:15:57,914 لا علاقة له بتلك. 1006 01:15:57,995 --> 01:16:00,475 نحن نعتقد أن شنان جيلبرت اصطدمت بتلك المنطقة 1007 01:16:00,555 --> 01:16:01,955 الليلة التي اختفت فيها. 1008 01:16:02,034 --> 01:16:03,355 إنها هناك في مكان ما 1009 01:16:03,435 --> 01:16:06,034 ونحن في طريقنا للقيام بذلك كل ما في وسعنا للعثور عليها. 1010 01:16:11,715 --> 01:16:13,675 شكرا يا ميسي. نعم، أنا مدين لك. 1011 01:16:15,074 --> 01:16:16,555 حسنا، نراكم قريبا. 1012 01:16:16,634 --> 01:16:19,314 ميسي سوف التقاط الفتيات في طريقها. 1013 01:16:21,474 --> 01:16:22,954 يديك تهتز. 1014 01:16:24,834 --> 01:16:27,954 يقولون أن عدم المعرفة هو الأسوأ من معرفة، ولكن لست متأكدا من ذلك. 1015 01:16:29,313 --> 01:16:30,434 وإذا وجدوها، 1016 01:16:31,113 --> 01:16:32,314 أعرف أنها رحلت، 1017 01:16:33,153 --> 01:16:34,434 ولكنني سأظل غاضبة. 1018 01:16:36,714 --> 01:16:38,074 وإذا لم يجدوها، 1019 01:16:39,954 --> 01:16:40,913 لدي أمل. 1020 01:16:43,954 --> 01:16:45,433 نعم، ولكنك لا تزال غاضبا. 1021 01:16:47,593 --> 01:16:49,153 كيف أتخلص من الغضب؟ 1022 01:16:50,633 --> 01:16:52,193 حسناً، توقف عن لوم نفسك. 1023 01:16:53,833 --> 01:16:55,033 هذا ليس خطأك. 1024 01:16:55,753 --> 01:16:56,712 نعم؟ 1025 01:16:57,033 --> 01:16:59,690 - أعتقد أننا حصلنا على شيء! - ماذا لديك هناك؟ 1026 01:17:00,873 --> 01:17:03,673 - أحضر كاميرا إلى هنا! - حبل هذا قبالة الآن! 1027 01:17:03,752 --> 01:17:05,824 - هناك. - نحن ستعمل في حاجة إلى مهد؟ 1028 01:17:26,392 --> 01:17:27,392 ماذا وجدوا؟ 1029 01:17:28,752 --> 01:17:30,751 - سأتصل بك مرة أخرى. - أرِنِي! لا... 1030 01:17:30,832 --> 01:17:32,889 - السماح لها بالمرور. - ابتعد عن طريقي! 1031 01:17:32,912 --> 01:17:34,471 - ماذا وجدوا؟ - السماح لها بالمرور. 1032 01:17:34,992 --> 01:17:37,032 ماذا هناك؟ ماذا هناك؟ 1033 01:17:37,112 --> 01:17:38,311 ما هذا؟ 1034 01:17:38,392 --> 01:17:41,432 قل لي الآن، اللعنة! ماذا وجدت؟ 1035 01:17:41,871 --> 01:17:42,952 لو سمحت! 1036 01:17:54,071 --> 01:17:55,030 ضابط. 1037 01:19:01,429 --> 01:19:02,869 مهلا... 1038 01:19:09,429 --> 01:19:10,388 أنا آسف. 1039 01:20:29,346 --> 01:20:30,866 سأأخذك إلى المنزل. 1040 01:21:14,545 --> 01:21:16,705 بقدر ما يتعلق الأمر اليوم بشانان، 1041 01:21:16,784 --> 01:21:18,184 الأمر لا يتعلق فقط بشانان. 1042 01:21:18,264 --> 01:21:19,824 الأمر يتعلق بنا جميعاً.. 1043 01:21:20,585 --> 01:21:24,184 كل واحد منا وأصدقائنا وعائلتنا التي تأثرت بهذا. 1044 01:21:29,264 --> 01:21:30,744 لقد خذلتنا الشرطة. 1045 01:21:31,344 --> 01:21:33,504 لقد خذلوا كل واحدة من فتياتنا. 1046 01:21:34,544 --> 01:21:37,184 لقد فشلوا في الحفاظ على سلامتهم عندما كانوا في خطر. 1047 01:21:37,264 --> 01:21:39,984 لقد فشلوا في تحمل اختفائهم على محمل الجد، 1048 01:21:40,064 --> 01:21:43,264 وفشلوا في ملاحقة الناس الذي استغل فتياتنا. 1049 01:21:43,344 --> 01:21:45,224 البعض منهم قد يكون حتى هؤلاء الناس. 1050 01:21:46,304 --> 01:21:47,424 وتجاهلوني 1051 01:21:47,503 --> 01:21:50,223 تمامًا مثلما تجاهلوا شاننان الليلة التي طلبت فيها المساعدة 1052 01:21:50,304 --> 01:21:52,183 وانتظرت ساعة حتى يصلوا. 1053 01:22:00,143 --> 01:22:04,903 لماذا يقع اللوم على فتياتنا؟ في استبعاد الجميع؟ 1054 01:22:06,903 --> 01:22:10,343 لقد حان وقت المساءلة، وأنا أبدأ بنفسي. 1055 01:22:35,342 --> 01:22:36,302 دعنا نذهب إلى المنزل. 1056 01:23:32,060 --> 01:23:34,820 ولهذا السبب نحن هنا. هذه ابنتي شنان. 1057 01:23:35,460 --> 01:23:38,180 ولن تُنسى. 1058 01:23:38,260 --> 01:23:40,020 انها لن تنسى أبدا. 1059 01:23:40,100 --> 01:23:42,220 وسنواصل القتال 1060 01:23:43,420 --> 01:23:45,100 طالما أننا بحاجة إلى... 1061 01:23:46,420 --> 01:23:47,460 حتى... 1062 01:23:48,540 --> 01:23:50,779 العدالة تتحقق لابنتنا.